[CRONISTA]
1000 +Todos son adobados, quando mio Çid esto hobo fablado, #0058
+Las armas habian presas y seian sobre los caballos,
+Vieron la cuesta yuso la fuerça de los francos,
+Al fondon de la cuesta, çerca es del llano,
+Mandolos ferir mio Çid, el que en buen hora nasco.
1005 +Esto fazen los suyos de voluntad y de grado,
+Los pendones y las lanzas tan bien las van empleando,
+A los unos firiendo y a los otros derrocando. 
+Vençido ha esta batalla el que en buen hora nasco.
+Al conde don Remon a prision le han tomado;
1010 +Hy gano a Colada que mas vale de mill marcos de plata, #0059
+Hy vençio esta batalla por do hondro su barba.
+Prisolo al conde, para su tierra lo llevaba,
+A sos creenderos guardarlo mandaba;
+De fuera de la tienda un salto daba.
1015 +De todas partes los suyos se ajuntaron;
+Plogo a mio Çid ca grandes son las ganançias.
+A mio Çid don Rodrigo gran cozina le adobaban.
+El conde don Remon no se lo preçia nada,
+Aduzenle los comeres, delante se los paraban,
1020 +El no lo quiere comer, a todos los sosañaba.
[CONDE]
+No combre un bocado por quanto ha en toda España,
+Antes perdere el cuerpo y dexare el alma,
+Pues que tales malcalçados me vençieron de batalla.
[CRONISTA]
+Mio Çid Ruy Diaz odredes los que dixo. #0060
[CID]
1025 +Comed, conde, d’este pan y bebed d’este vino,
+Si lo que digo fizieredes, saldredes de cativo,
+Si no, en todos vuestros dias no veredes cristianismo.
[CRONISTA]
+Dixo el conde don Remon:
[CONDE]
+Comed, don Rodrigo, y pensedes de folgar, #0061
+Que yo dexar me he morir, que no quiero comer.
[CRONISTA]
1030 +Fasta terçer dia no le pueden acordar;
+Ellos partiendo estas ganançias grandes,
+No le pueden fazer comer un muesso de pan.
+Dixo mio Çid:
[CID]
+Comed, conde, algo ca si no comedes, no veredes cristianos, #0062
+Y si vos comieredes, donde yo sea pagado,
1035 +A vos y dos fijos d’algo quitar vos he los cuerpos y dar vos he de mano.
[CRONISTA ]
+Quando esto oyo el conde, ya se iba alegrando.
[CRONISTA]
+Si lo fizieredes Çid, lo que habedes fablado,
+Tanto quanto yo viva, sere dende maravillado.
[CID]
+Pues comed, conde, y quando fueredes yantado,
1040 +A vos y a otros dos dar vos he de mano.
+Mas quanto habedes perdido y yo gane en campo,
+Sabed, no vos dare a vos un dinero malo.
+Mas quanto habedes perdido no vos lo dare,
+Ca huebos me lo he y para estos mios vasallos
1045 +Que conmigo andan lazrados, y no vos lo dare.
+Prendiendo de vos y de otros ir nos hemos pagando,
+Habremos esta vida mientras ploguiere al Padre santo,
+Como que ira ha de Rey y de tierra es echado.
[CRONISTA]
+Alegre es el conde y pidio agua a las manos
1050 +Y tienenselo delante y dieronselo privado.
+Con los caballeros que el Çid le habia dados
+Comiendo va el conde, ¡Dios, que de buen grado!
+Sobre el seia el que en buen hora nasco.
[CID]
+Si bien no comedes, conde, donde yo sea pagado,
1055 +Aqui feremos la morada, no nos partiremos amos.
[CRONISTA]
+Aqui dixo el conde:
[CONDE]
+¡De voluntad y de grado!
[CRONISTA]
+Con estos dos caballeros apriesa va yantando;
+Pagado es mio Çid, que lo esta aguardando,
+Porque el conde don Remon tan bien volvie las manos.
[CONDE]
1060 +Si vos ploguiere, mio Çid, de ir somos guisados,
+Mandad nos dar las bestias y cabalgaremos privado;
+Del dia que fu conde no yante tan de buen grado,
+El sabor que dende he no sera olvidado.
[CRONISTA]
+Danle tres palafres muy bien ensellados
1065 +Y buenas vestiduras de pelliçones y de mantos.
+El conde don Remon entre los dos es entrado,
+Fasta cabo del albergada escurriolos el castellano.
[CID]
+Ya vos ides, conde, a guisa de muy franco,
+En grado vos lo tengo lo que me habedes dexado.
1070 +Si vos viniere emiente que quisieredes vengarlo,
+Si me vinieredes buscar, fallarme podredes;
+Y si no, mandedes buscar do me dexaredes
+De lo vuestro, do de lo mio llevaredes algo.
[CONDE]
+Folguedes, ya mio Çid, sodes en vuestro salvo;
1075 +Pagado vos he por todo aqueste año,
+De venir vos buscar solo no sera pensado.
[CRONISTA]
+Aguijaba el conde y pensaba de andar, #0063
+Tornando va la cabeça y catandose atras;
+Miedo iba habiendo que mio Çid se repintra,
1080 +Lo que no ferie el caboso por quanto en el mundo ha,
+¡Una deslealtança ca no la fizo alguandre!
+Ido es el conde, tornose el de Bivar,
+Juntose con sus mesnadas, compeçolas de llegar
+De la ganançia que han fecha maravillosa y grande,
[CID]
1085 +¡Aqui se compieça la gesta de mio Çid el de Bivar! #0064
[CRONISTA]
+Tan ricos son los suyos que no saben que se han.
+Poblado ha mio Çid el puerto de Alucad,
+Dexado ha Saragoça y a las tierras duca
+Y dexado ha Huesca y las tierras de Mont Alvan,
1090 +Contra la mar salada compeço de guerrear,
+A oriente exe el sol y tornose a esa parte.
+Mio Çid gano a Xerica y a Onda y Almenar,
+Tierras de Borriana todas conquistas las ha.
+Ayudole el Criador, el señor que es en çielo; #0065
1095 +El con todo esto priso a Murviedro,
+Ya veie mio Cid que Dios le iba valiendo.
+Dentro en Valençia no es poco el miedo.
+Pesa a los de Valençia sabed, no les plaze,
+Prisieron su consejo que le viniesen çercar; #0066
1100 +Trasnocharon de noche, al alba de la man
+Açerca de Murviedro tornan tiendas a fincar.
+Violo mio Çid, tomose a maravillar.
[CID]
+¡Grado a Ti, Padre espirital!
+En sus tierras somos y femoles todo mal,
+Bebemos su vino y comemos el su pan,
1105 +Si nos çercar vienen, con derecho lo fazen.
+A menos de lid no se partira aquesto;
+Vayan los mandados por los que nos deben ayudar,
+Los unos a Xerica y los otros a Alucad,
+Desi a Onda y los otros a Almenar,
1110 +Los de Borriana luego vengan aca.
+Compeçaremos aquesta lid campal,
+Yo fio por Dios que en nuestro pro enadran.
[CRONISTA]
+Al terçer dia todos juntados son,
+El que en buen hora nasco compeço de fablar.
[CID]
1115 +Oid, mesnadas, ¡si el Criador vos salve!
+Despues que nos partiemos de la limpia cristiandad,
+No fue a nuestro grado ni nos no pudiemos mas,
+Grado a Dios lo nuestro fue adelante,
+Los de Valençia çercados nos han,
1120 +Si en estas tierras quisieremos durar,
+Firmemiente son estos a escarmentar;
+Pase la noche y venga la mañana, #0067
+Aparejados me sed a caballos y armas,
+Iremos ver aquella su almofalla,
1125 +Como homnes exidos de tierra estraña;
+Alli pareçra el que merece la soldada.
[CRONISTA]
+Oid que dixo Minaya Alvar Fañez. #0068
[MINAYA]
+Campeador, fagamos lo que a vos plaze;
+A mi dedes çien caballeros, que no vos pido mas,
1130 +Vos con los otros firadeslos delante,
+Bien los ferredes, que dubda no hy habra.
+Yo con los çiento entrare del otra parte,
+Como fio por Dios, el campo nuestro sera.
[CRONISTA]
+Como se lo ha dicho al Campeador mucho le plaze.
1135 +Mañana era y piensanse de armar,
+Quis cada uno d’ellos bien sabe lo que ha de far.
+Con los albores mio Çid ferirlos va.
[CID]
+¡En el nombre del Criador y del apostol Santi Yaguo!
+Feridlos, caballeros, de amor y de grado y de gran voluntad,
1140 +Ca yo so Ruy Diaz, mio Çid el de Bivar.
[CRONISTA]
+Tanta cuerda de tienda y veriedes quebrar,
+Arrancarse las estacas y acostarse a todas partes los tendales;
+Moros son muchos, ya quieren recombrar.
+De la otra parte entroles Alvar Fañez,
1145 +Maguer les pesa, hobieronse a dar y a arrancar.
+Grande es el gozo que va por el logar,
+Dos Reyes de moros mataron en ese alcançe,
+Fasta Valençia duro el segudar.
+Grandes son las ganançias que mio Çid fechas ha,
1150 +Prisieron Çebolla y quanto que es hy adelante,
+De pies de caballo los que se pudieron escapar.
+Robaban el campo y piensanse de tornar,
+Entraban a Murviedro con estas ganançias que traen grandes.
+Las nuevas de mio Çid, sabed, sonando van,
1155 +Miedo han en Valencia que no saben que se far
+Sonando van sus nuevas allende parte del mar;
+Alegre era el Çid y todas sus compañas, #0069
+Que Dios le ayudara y fiziera esta arrancada.
+Daban sus corredores y fazian las trasnochadas,
1160 +Llegan a Guiera y llegan a Xativa,
+Aun mas ayuso a Deina la casa;
+Cabo del mar tierra de moros firme la quebranta,
+Ganaron Peña Cadiella, las exidas y las entradas,
+Quando el Çid Campeador hobo Peña Cadiella #0070
1165 +Mal les pesa en Xativa y dentro en Gujera,
+No es con recaudo el dolor de Valençia.
+En tierra de moros prendiendo y ganando
+Y durmiendo los dias y las noches trasnochando, #0071
+En ganar aquellas villas mio Çid duro tres años.
1170 +A los de Valençia escarmentados los han, #0072
+No osan fuera se exir ni con el se ajuntar,
+Tajabales las huertas y faziales gran mal,
+En cada uno d’estos años mio Çid les tollo el pan.
+Mal se aquexan los de Valençia que no saben que se far,
1175 +De ninguna parte que sea no les vinia pan,
+ni da consejo padre a fijo, ni fijo a padre,
+ni amigo a migo no se pueden consolar;
+Mala cueta es, señores, haber mingua de pan,
+Fijos y mugieres verlos morir de fambre.
1180 +Delante veien su duelo, no se pueden uyar,
+Por el Rey de Marruecos hobieron a enviar;
+Con el de los Montes Claros habian guerra tan grande,
+No les dixo consejo, ni los vino uyar.
+Sopolo mio Çid, de coraçon le plaze,
1185 +Salio de Murviedro una noche en trasnochada,
+Amaneçio a mio Çid en tierras de Mont Real,
+Por Aragon y por Navarra pregon mando echar,
+A tierras de Castiella envio sus mensajes:
+Quien quiere perder cueta y venir a rictad
1190 +Viniese a mio Çid, que ha sabor de cabalgar,
+Çercar quiere a Valençia por a cristianos la dar.
[CID]
+Quien quiere ir conmigo çercar a Valençia, #0073
+Todos vengan de grado, ninguno no ha premia;
+Tres dias le esperare en Canal de Çelfa.
[CRONISTA]
1195 +Esto dixo mio Çid, el que en buen hora nasco, #0074
+Tornabase a Murviedro, ca el se la ha ganada,
+Andidieron los pregones, sabed, a todas partes,
+Al sabor de la ganançia no lo quiere detardar,
+Grandes gentes se le acogen de la buena cristiandad.
1200 +Creçiendo va riqueza a mio Çid el de Bivar,
+Quando vio mio Çid las gentes juntadas, compeçose de pagar.
+Mio Çid don Rodrigo no lo quiso detardar,
+Adeliño para Valençia y sobre ella se va echar,
+Bien la çerca mio Çid que no hy habia arte,
1205 +Viedales exir y viedales entrar.
+Sonando van sus nuevas todas a todas partes,
+Mas le vienen a mio Çid, sabed, que no se le van.
+Metiola en plazo, si les viniesen uyar;
+Nueve meses cumplidos, sabed, sobre ella yace,
1210 +Quando vino el dezeno, hobieronsela a dar.
+Grandes son los gozos que van por ese logar,
+Quando mio Çid gano a Valençia y entro en la çiudad.
+Los que fueron de pie caballeros se fazen;
+¡El oro y la plata quien vos lo podrie contar!
1215 +Todos eran ricos quantos que alli ha.
+Mio Çid don Rodrigo la quinta mando tomar,
+En el haber monedado treinta mill marcos le caen,
+¡Y los otros haberes quien los podrie contar!
+Alegre era el Campeador con todos los que ha,
1220 +Quando su seña caudal seie en somo del alcaçar.
+Ya folgaba mio Çid con todas sus compañas, #0075
+A aquel Rey de Sevilla el mandado llegaba,
+Que presa es Valençia que no se la emparan.
+Vino los ver con treinta mill de armas;
1225 +Apres de la huerta hobieron la batalla,
+Arrancolos mio Çid, el de la luenga barba.
+Fasta dentro en Xativa duro el arrancada,
+En el pasar de Xucar y veriedes barata,
+Moros en aruenço amidos beber agua;
1230 +Aquel Rey de Marruecos con tres colpes escapa.
+Tornado es mio Çid con toda esta ganançia,
+Buena fue la de Valençia, quando ganaron la casa,
+Mas mucho fue provechosa, sabed, esta arrancada;
+a todos los menores cayeron çien marcos de plata,
1235 +Las nuevas del caballero ya vedes do llegaban.
+Gran alegria es entre todos esos cristianos #0076
+Con mio Çid Ruy Diaz, el que en buen hora nasco;
+Ya le creçe la barba y vale allongando.
+Dixo mio Çid de la su boca atanto:
[CID]
1240 +¡Por amor del Rey Alfonso, que de tierra me ha echado,
+ni entrarie en ella tijera, ni un pelo no habria tajado!
[CRONISTA]
+Y que fablasen d’esto moros y cristianos:
+Mio Çid don Rodrigo en Valençia esta folgando,
+Con el Minaya Alvar Fañez que no se le parte de so braço;
1245 +Los que exieron de tierra de rictad son abondados.
+A todos les dio en Valençia casas y heredades
+De que son pagados, el amor de mio Çid ya lo iban probando;
+Los que fueron con el y los de despues todos son pagados.
+Veelo mio Çid que con los haberes que habian tomados,
1250 +Que si se pudiesen ir, ferlo ian de grado.
+Esto mando mio Çid, Minaya lo hobo consejado:
+Que ningun homne de los suyos que se le no espidiese o no le besase la mano,
+Si le pudiesen prender o fuese alcançado,
+Tomasenle el haber y pusiesenle en un palo.
1255 +Afevos todo aquesto puesto en buen recaudo,
+Con Minaya Alvar Fañez el se va consejar.
[CID]
+Si vos quisieredes, Minaya, quiero saber recaudo
+de los que son aqui y conmigo ganaron algo,
+Meterlos he en escripto y todos sean contados,
1260 +Que si alguno se furtare o menos le fallaren, el haber me habra a tornar
+A aquestos mios vasallos que curian a Valençia y andan arobdando.
[CRONISTA]
+Alli dixo Minaya:
[MINAYA]
+Consejo es aguisado.
[CRONISTA]
+Mandolos venir a la corte y a todos los juntar, #0077
+Quando los fallo, por cuenta fizolos nombrar,
1265 +Tres mill y seisçientos habie mio Çid el de Bivar.
+Alegrasele el coraçon y tornose a sonrisar.
[CID]
+¡Grado a Dios, Minaya, y a Santa Maria madre!
+Con mas pocos ixiemos de la casa de Vivar;
+Agora habemos riqueza, mas habremos adelante.
1270 +Si a vos ploguiere, Minaya y no vos caya en pesar,
+Enviarvos quiero a Castiella, do habemos heredades,
+Al Rey Alfonso mio señor natural;
+D’estas mis ganançias que habemos fechas aca,
+Darle quiero çien caballos, y vos idselos llevar,
1275 +Desi por mi besalde la mano y firme sevlo rogad
+Por mi mujer y mis fijas, si fuere su merçed,
+Que me las dexe sacar.
+Enviare por ellas y vos sabed el mensaje:
+La mugier de mio Çid y sus fijas las ifantes
1280 +De guisa iran por ellas, que a gran hondra vernan
+A estas tierras estrañas que nos pudiemos ganar.
[CRONISTA]
+Eshora dixo Minaya:
[MINAYA]
+De buena voluntad.
[CRONISTA]
+Pues esto han fablado, piensanse de adobar;
+çiento homnes le dio mio Çid a Alvar Fañez por servirle en la carrera
1285 +Y mando mill marcos de plata a San Pero llevar
+Y que los diese al Abad don Sancho.
+En estas nuevas todos se alegrando, #0078
+De parte de oriente vino un coronado,
+El obispo don Jeronimo su nombre es llamado;
1290 +Bien entendido es de letras y mucho acordado,
+De pie y de caballo mucho era arreziado.
+Las provezas de mio Çid andabalas demandando,
+Sospirando el obispo que se viese con moros en el campo,
+Que si se fartase lidiando y firiendo con sus manos,
1295 +A los dias del sieglo no le llorasen cristianos.
+Quando lo oyo mio Çid de aquesto fue pagado
[CID]
+Oid, Minaya Alvar Fañez, por Aquel que esta en alto.
+Quando Dios prestar nos quiere, nos bien se lo gradescamos.
+En tierras de Valençia fer quiero obispado
1300 +Y darselo a este buen cristiano;
+Vos, quando ides a Castiella, llevaredes buenos mandados.
[CRONISTA]
+Plogo a Alvar Fañez de lo que dixo don Rodrigo. #0079
+A este don Jeronimo ya le otorgan por obispo,
+Dieronle en Valençia o bien puede estar rico.
1305 +¡Dios, que alegre era todo cristianismo,
+Que en tierras de Valençia señor habia obispo!
+Alegre fue Minaya y espidiose y vinose.
+Tierras de Valençia remanidas en paz, #0080
+Adeliño para Castiella Minaya Alvar Fañez,
1310 +Dexarevos las posadas, no las quiero contar.
+Demando por Alfonso, do lo podrie fallar;
+Fuera el Rey a San Fagun aun poco ha,
+Tornose a Carrion, hy lo podrie fallar.
+Alegre fue de aquesto Minaya Alvar Fañez,
1315 +Con esta presentaja adeliño para alla.
+De missa era exido esora el Rey Alfonso;
+Afe Minaya Alvar Fañez do llega tan apuesto, #0081
+Finco sus hinojos ante todo el pueblo,
+A los pies del Rey Alfonso cayo con gran duelo,
1320 +Besabale las manos y fablo tan apuesto.
[MINAYA]
+¡Merçed, señor Alfonso, por amor del Criador! #0082
+Besabavos las manos mio Çid lidiador,
+Los pies y las manos como a tan buen señor,
+Que la hayades merçed, ¡si vos vala el Criador!
1325 +Echastesle de tierra, no ha la vuestra amor,
+Maguer en tierra agena, el bien faze lo suyo,
+Ganada ha Xerica y a Onda por nombre,
+Priso a Almenar y a Murviedro que es mejor,
+Asi fizo Çebolla y adelante Castejon
1330 +Y Peña Cadiella, que es una peña fuerte;
+Con aquestas todas de Valençia es señor,
+Obispo fizo de su mano el buen Campeador
+Y fizo çinco lides campales y todas las arranco.
+Grandes son las ganançias que le dio el Criador,
1335 +Fevos aqui las señas, verdad vos digo yo,
+çien caballos gruessos y corredores,
+De siellas y de frenos todos guarnidos son,
+Besavos las manos y que los prendades vos;
+Razonase por vuestro vasallo y a vos tiene por señor.
[CRONISTA]
1340 +Alço la mano diestra, el Rey se santiguo.
[REY]
+De tan fieras ganançias como ha fechas el Campeador,
+¡Si me vala San Esidro!, plazeme de coraçon
+Y plazeme de las nuevas que faze el Campeador;
+Reçibo estos caballos que me envia de don.
[CRONISTA]
1345 +Maguer plogo al Rey, mucho peso a Garçi Ordoñez.
[DON GARCIA]
+Semeja que en tierra de moros no ha vivo homne,
+Quando asi faze a su guisa el Çid Campeador.
[CRONISTA]
+Dixo el Rey al conde:
[REY]
+Dexad esa razon,
+Que en todas guisas mejor me sirve que vos.
[CRONISTA]
1350 +Fablaba Minaya hy a guisa de varon.
[MINAYA]
+Merced vos pide el Çid, si vos cayese en sabor,
+Por su mugier doña Ximena y sus fijas amas a dos,
+Saldrien del monesterio do el las dexo
+E irian para Valençia al buen Campeador.
[CRONISTA]
1355 +Eshora dixo el Rey:
[REY]
+Plazeme de coraçon.
+Yo les mandare dar conducho mientra que por mi tierra fueren,
+De fonta y de mal curialdas y de deshonor;
+Quando en cabo de mi tierra aquestas dueñas fueren,
+Catad como las sirvades vos y el Campeador.
1360 +Oidme, escuelas y toda la mi corte:
+No quiero que nada pierda el Campeador;
+a todas las escuelas que a el dizen señor,
+Porque los desherede, todo se lo suelto yo;
+Sirvanle sus heredades do fuere el Campeador,
1365 +Atregoles los cuerpos de mal y de occasion,
+Por tal fago aquesto que sirvan a su señor.
[CRONISTA]
+Minaya Alvar Fañez las manos le beso.
+Sonrisose el Rey, tan bellido fablo.
[REY]
+Los que quisieren ir sevir al Campeador
1370 +De mi sean quitos y vayan a la graçia del Criador;
[MINAYA]
+Mas ganaremos en esto que en otra deshonor.
[CRONISTA]
+Aqui entraron en fabla los ifantes de Carrion.
[DIEGO]
+Mucho creçen las nuevas de mio Çid el Campeador,
+Bien casariemos con sus fijas para huebos de pro.
[FERNANDO]
1375 +No la osariemos acometer nos esta razon,
+Mio Çid es de Bivar y nos de los condes de Carrion.
[CRONISTA]
+No lo dizen a nadi y finco esta razon.
+Minaya Alvar Fañez al buen Rey se espidio.
[REY]
+¿Ya vos ides, Minaya? ¡Id a la graçia del Criador!
1380 +Llevedes un portero, tengo que vos habra pro;
+Si llevaredes las dueñas, sirvanlas a su sabor,
+Fasta dentro en Medina denles quanto huebos les fuere,
+Desi adelante piense d’ellas el Campeador.
[MINAYA]
+Espidiose Minaya y vase de la corte.
1385 +Los ifantes de Carrion dando iban compaña a Minaya Alvar Fañez. #0083
[DIEGO]
+En todo sodes pro, en esto asi lo fagades;
+Saludadnos a mio Çid el de Bivar,
+Somos en su pro quanto lo podemos far.
[FERNANDO]
+El Çid que bien nos quiera nada no perdera.
[CRONISTA]
1390 +Respuso Minaya:
[MINAYA ]
+Esto no me ha por que pesar.
[CRONISTA]
+Ido es Minaya, tornanse los ifantes.
+Adeliño para San Pero do las dueñas estan.
+Tan grande fue el gozo quando le vieron asomar.
+Deçido es Minaya, a San Pero va rogar,
1395 +Quando acabo la oraçion, a las dueñas se torno.
[MINAYA]
+Homillome, doña Ximena, Dios vos curie de mal,
+Asi faga a vuestras fijas amas.
+Saludavos mio Çid alla onde el esta.
+Sano lo dexe y con tan gran ritad.
1400 +El Rey por su merçed sueltas me vos ha
+Por llevaros a Valençia, que habemos por heredad.
+Si vos viese el Çid sanas y sin mal,
+Todo serie alegre, que no habria ningun pesar.
[CRONISTA]
+Dixo doña Ximena:
[JIMENA]
+¡El criador lo mande!
[CRONISTA]
1405 +Dio tres caballeros Minaya Alvar Fañez,
+Enviolos a mio Çid, a Valençia do esta.
[MINAYA]
+Dezid al Campeador que Dios le curie de mal,
+Que su mugier y sus fijas el Rey sueltas me las ha,
+Mientra que fueremos por sus tierras conducho nos mando dar.
1410 +De aquestos quinze dias, si Dios nos curiare de mal,
+Seremos yo y su mugier y sus fijas que el ha,
+Y todas las dueñas con ellas, quantas buenas ellas han.
[CRONISTA]
+Idos son los caballeros y dello pensaran,
+Remanecio en San Pero Minaya Alvar Fañez.
1415 +Veriedes caballeros venir de todas partes,
+Irse quieren a Valençia a mio Çid el de Bivar,
+Que les toviese pro rogaban a Alvar Fañez.
+Diziendo esto Minaya:
[MINAYA]
+Esto fere de voluntad.
[CRONISTAA]
+A Minaya sesaenta y çiento caballeros acreçido le han
1420 +Y el se tenie çiento que aduxiera de alla;
+Por ir con estas dueñas buena compaña se faze.
+Los quinientos marcos dio Minaya al Abad,
+de los otros quinientos dezirvos he que faze::
+Minaya a doña Ximena y a sus fijas que ha
1425 +Y a las otras dueñas que las sirven delante,
+¡El bueno de Minaya!, pensolas de adobar
+de los mejores guarnimientos que en Burgos pudo fallar,
+Palafres y mulas que no parescan mal.
+Quando estas dueñas adobadas las han,
1430 +El bueno de Minaya pensar quiere de cabalgar.
+Afevos Rachel y Vidas a los pies le caen.
[RACHEL / VIDAS]
+¡Merçed, Minaya, caballero de prestar!
+Desfechos nos ha el Çid, sabed, si no nos vale.
+Soltariemos la ganançia que nos diese el caudal.
[MINAYA]
1435 +Yo lo vere con el Çid, si Dios me lleva alla,
+Por lo que habedes fecho buen cosimente hy habra.
[CRONISTA]
+Dixo Rachel y Vidas:
[RACHEL / VIDAS]
+El Criador lo mande.
+Si no, dexaremos Burgos, ir lo hemos buscar.
[CRONISTA]
+Ido es para San Pero Minaya Alvar Fañez,
1440 +Muchas gentes se le acogen, penso de cabalgar,
+Gran duelo es al partir del Abad.
[ABAD]
+¡Si vos vala el Criador, Minaya Alvar Fañez!
+Por mi al Campeador las manos le besad,
+Aqueste monesterio no lo quiera olvidar,
1445 +Todos los dias del sieglo en llevarlo adelante
+El Çid siempre valdra mas.
[CRONISTA]
+Respuso Minaya:
[MINAYA]
+Fer lo he de voluntad.
[CRONISTA]
+Ya se espiden y piensan de cabalgar,
+El portero con ellos que los ha de aguardar.
1450 +Por la tierra del Rey mucho conducho les dan;
+De San Pero fasta Medina en çinco dias van.
+Felos en Medina las dueñas y Alvar Fañez.
+Direvos de los caballeros que llevaron el mensaje.
+A la hora que lo sopo mio Çid el de Bivar,
1455 +Plogole de coraçon y tornose a alegrar;
+De la su boca compeço de fablar.
[CID]
+Qui buen mandadero envia, tal debe esperar.
+Tu, Muño Gustioz y Pero Vermudez delante,
+Y Martin Antolinez, un burgales leal,
1460 +El obispo don Jeronimo, coronado de prestar,
+Cabalguedes con çiento guisados para huebos de lidiar;
+Por Santa Maria vos vayades pasar,
+Vayades a Molina, que yaze mas adelante,
+Tienela Abengalbon, mio amigo es de paz,
1465 +Con otros çiento caballeros bien vos consigra;
+Id para Medina quanto lo pudieredes far,
+Mi mugier y mis fijas con Minaya Alvar Fañez,
+Asi como a mi dixieron, hy los podredes fallar;
+Con gran honra aduzidmelas delante.
1470 +Y yo fincare en Valençia, que mucho costado me ha,
+Gran locura serie, si la desemparase;
+Yo fincare en Valençia, ca la tengo por heredad.
[CRONISTA]
+Esto era dicho, piensan de cabalgar,
+Y quanto que pueden no fincan de andar.
1475 +Troçieron a Santa Maria y vinieron albergar a Frontael
+Y el otro dia vinieron a Molina posar.
+El moro Abengalbon, quando sopo el mensaje,
+Saliolos reçibir con gran gozo que faze.
[ABENGALBON]
+¡Venides, los vasallos de mio amigo natural!
1480 +A mi no me pesa, sabed, mucho me plaze.
[CRONISTA]
+Fablo Muño Gustioz, no espero a nadi.
[MUÑO]
+Mio Çid vos saludaba y mandolo recaudar
+Con ciento caballeros que privado le acorrades;
+Su mugier y sus fijas en Medina estan,
1485 +Que vayades por ellas, adugadesselas aca
+Y fasta en Valençia d’ellas no vos partades.
[CRONISTA]
+Dixo Abengalbon:
[ABENGALBON]
+Fer lo he de voluntad.
[CRONISTA]
+Esa noche conducho les dio grande,
+A la mañana piensan de cabalgar;
1490 +Çiento le pidieron, mas el con dozientos va.
+Pasan las montañas, que son fieras y grandes,
+Pasaron Mata de Toranz de tal guisa, que ningun miedo no han,
+Por el valle de Arbuxuelo piensan a deprunar.
+Y en Medina todo el recaudo esta,
1495 +Envio dos caballeros Minaya Alvar Fañez, que sopiese la verdad;
+Esto no detardan, ca de coraçon lo han,
+El uno finco con ellos y el otro torno a Alvar Fañez.
[CABALLERO]
+Virtos del Campeador a nos vienen buscar;
+Afevos aqui Pero Vermudez y Muño Gustioz, que vos quieren sin arte,
1500 +Y Martin Antolinez, el burgales natural,
+Y el obispo don Jeronimo, coronado leal
+Y el alcayaz Abengalbon con sus fuerças que trae,
+Por sabor de mio Çid de gran honra le dar,
+Todos vienen en uno, agora llegaran.
[CRONISTA]
1505 +Eshora dixo Minaya:
[MINAYA ]
+Vayamos cabalgar
[CRONISTA]
+Eso fue apriessa fecho, que no se quieren detardar.
+Bien salieron den çiento, que no pareçen mal,
+En buenos caballos a petrales y a cascabeles
+Y a cubierturas de çendales y escudos a los cuellos
1510 +Y en las manos lanças que pendones traen,
+Que sopiensen los otros de que seso era Alvar Fañez
+O como saliera de Castiella Alvar Fañez con estas dueñas que trae.
+Los que iban mesurando y llegando delante
+Luego toman armas y tomanse a deportar,
1515 +Por çerca de Salon tan grandes gozos van.
+Donde llegan los otros, a Minaya Alvar Fañez se van homillar;
+Quando llego Abengalbon, donde a ojo ha,
+Sonrisandose de la boca ibalo abraçar,
+En el hombro lo saluda, ca tal es su usaje.
[ABENGALBON]
1520 +¡Tan buen dia convusco, Minaya Alvar Fañez!
+Traedes estas dueñas por do valdremos mas,
+mugier del Çid lidiador y sus fijas naturales,
+Hondrar vos hemos todos, ca tal es la su auze,
+Maguer que mal le queramos no se lo podremos fer,
1525 +En paz o en guerra de lo nuestro habra,
+Mucho le tengo por torpe quien no conosçe la verdad.
[CRONISTA]
+Sonrisose de la boca Minaya Alvar Fañez. #0084
[MINAYA]
+Ya Abengalbon, amigo le sodes sin falla.
+Si Dios me llegare al Çid y lo vea con el alma,
1530 +D’esto que habedes fecho vos no perderedes nada;
+Vayamos posar, que la çena es adobada.
[CRONISTA]
+Dixo Abengalbon:
[ABENGALBON]
+Plazeme d’esta presentaja,
+Antes d’este teçer dia vos la dare doblada.
[CRONISTA]
+Entraron en Medina, servialos Minaya,
1535 +Todos fueron alegres del serviçio que tomaron;
+El portero del Rey quitar lo mandaba.
+Hondrado es mio Çid, en Valençia do estaba,
+De tan grande conducho como en Medina le sacaron.
+El Rey lo pago todo y quito se va Minaya.
1540 +Pasada es la noche, venida es la mañana,
+Oida es la missa y luego cabalgaban;
+Salieron de Medina y Salon pasaban,
+Arbuxuelo arriba privado aguijaban,
+El campo de Toranz luego le atravessaban,
1545 +Vinieron a Molina, la que Abengalbon mandaba.
+El obispo don Jeronimo, buen cristiano sin falla,
+Las noches y los dias las dueñas aguardando,
+Y buen caballo en diestro, que va ante sus armas,
+Entre el y Alvar Fañez iban a una compaña.
1550 +Entrados son a Molina, buena y rica casa,
+El moro Abengalbon bien los sirvie sin falla,
+De cuanto que quisieron no hobieron falla,
+Aun las ferraduras quitarselas mandaba;
+A Minaya y a las dueñas, ¡Dios, como las honraba!
1555 +Otro dia manaña luego cabalgaban,
+Fasta en Valençia sirvialos sin falla:
+Los suyos despendie el moro, que de lo suyo no tomaba nada.
+Con estas alegrias y nuevas tan honradas
+Apres son de Valençia a tres leguas contadas.
1560 +A mio Çid, el que en buen hora nacio, #0085
+Dentro a Valençia lievanle el mandado.
+Alegre fue mio Çid, que nunca mas ni tanto,
+Ca de lo que mas amaba ya le viene el mandado.
+Dozientos caballeros mando exir privado,
1565 +Que reçiban a Minaya y a las dueñas fijas d’algo;
+El seie en Valençia curiando y guardando,
+Ca bien sabe que Alvar Fañez trae todo recaudo.
+Afevos todos aquestos reçiben a Minaya #0086
+Y a las dueñas y a las niñas y a las otras compañas.
1570 +Mando mio Çid a los que ha en su casa
+Que guardasen el alcaçar y las otras torres altas
+Y todas las puertas y las exidas y las entradas,
+Y aduxiesenle a Babieca, poco habia que le ganara,
+Aun no sabie mio Çid, el que en buen hora çinxo espada,
1575 +Si serie corredor o si habria buena parada.
+A la puerta de Valençia, do fuese en su salvo,
+Delante su mugier y de sus fijas queria tener las armas.
+Reçibidas las dueñas a una gran honrança,
+El obispo don Jeronimo adelante se entraba,
1580 +Hy dexaba el caballo, para la capiella adeliñaba;
+Con quantos que el puede, que con horas se acordaron,
+Sobrepelliças vestidas y con cruzes de plata,
+Reçibir salien las dueñas y al bueno de Minaya.
+El que en buen hora nasco no lo detardaba,
1585 +Ensiellanle a Babieca, cuberturas le echaban,
+Mio Çid salio sobre el y armas de fuste tomaba;
+Vistiose el sobregonel, luenga trae la barba;
+Fizo una corrida, esta fue tan estraña,
+Por nombre el caballo Babieca cabalga,
1590 +Quando hobo corrido, todos se maravillaban,
+D’ese dia se preçio Babieca en quan grande fue España.
+En cabo del cosso mio Çid descalgaba,
+Adeliño a su mugier y a sus fijas amas;
+Quando lo vio doña Ximena, a pies se le echaba.
[JIMENA]
1595 +¡Merçed, Campeador, en buen hora çinxiestes espada!
+Sacada me habedes de muchas vergüenças malas;
+Afeme aqui, señor, yo y vuestras fijas amas,
+Con Dios y convusco buenas son y criadas.
[CRONISTA]
+A la madre y a las fijas bien las abraçaba,
1600 +Del gozo que habian de los sus ojos lloraban.
+Todas las sus mesnadas en gran deleite estaban,
+Armas teniendo y tablados quebrantando.
+Oid lo que dixo el que en buen hora nasco.
[CID]
+Vos, querida y honrada mugier y amas mis fijas,
1605 +Mi coraçon y mi alma,
+Entrad conmigo en Valençia la casa,
+En esta heredad que vos yo he ganada.
[CRONISTA]
+Madre y fijas las manos le besaban,
+A tan grande hondra ellas a Valençia entraban.
1610 +Adeliño mio Çid con ellas al alcaçar, #0087
+Alla las subie en el mas alto logar;
+Ojos bellidos catan a todas partes,
+Miran Valençia, como yaze la çiudad,
+Y del otra parte a ojo han el mar.
1615 +Miran la huerta, espessa es y grande,
+Alçan las manos por a Dios rogar
+D’esta ganançia como es buena y grande.
+Mio Çid y sus compañas tan a gran sabor estan.
+El invierno es exido, que el março quiere entrar;
1620 +Dezirvos quiero nuevas de allende partes del mar,
+De aquel Rey Yuçef de que en Marruecos esta;
+Pesole al Rey de Marruecos de mio Çid don Rodrigo. #0088
[YUCEF]
+¡Que en mis heredades fuertemientre es metido
+Y el no se lo gradeçe sino a Jesucristo!
[CRONISTA]
1625 +Aquel Rey de Marruecos ajuntaba sus virtos;
+Con çinquaenta vezes mill de armas, todos fueron cumplidos
+Entraron sobre mar, en las barcas son metidos,
+Van buscar a Valençia a mio Çid don Rodrigo.
+Arribado han las naves, fuera eran exidos;
1630 +Llegaron a Valençia, la que mio Çid ha conquista, #0089
+Fincaron las tiendas y posan las gentes descreidas.
+Estas nuevas a mio Çid eran venidas.
[CID]
+Grado al Criador y a Padre espirital, #0090
+Todo el bien que yo he, todo lo tengo delante;
1635 +Con afan gane a Valençia y hela por heredad,
+A menos de muerte no la puedo dexar;
+Grado al Criador y a Santa Maria madre,
+Mis fijas y mi mugier que las tengo aca.
+Venido me es deliçio de tierras d’allende mar,
1640 +Entrare en las armas, no lo podre dexar,
+Mis fijas y mi mugier ver me han lidiar;
+En estas tierras agenas veran las moradas como se fazen,
+Afarto veran por los ojos como se gana el pan.
[CRONISTA]
+Su mugier y sus fijas subiolas al alcaçar,
1645 +Alçaban los ojos, tiendas vieron fincadas.
[JIMENA]
+¿Que es esto, Çid? ¡Si el Criador vos salve!
[CID]
+Ya mugier honrada, no hayades pesar,
+Riqueza es que nos acreçe maravillosa y grande,
+A poco que viniestes, presente vos quieren dar,
1650 +Por casar son vuestras fijas, aduzenvos axuar.
[JIMENA]
+A vos grado, Çid, y al Padre espirital.
[CID]
+Mugier, sed en este palaçio y, si quisieredes, en el alcaçar,
+No hayades pavor por que me veades lidiar;
+Con la merçed de Dios y de Santa Maria madre
1655 +Creçeme el coraçon porque estades delante,
+Con Dios aquesta lid yo la he de arrancar.
[CRONISTA]
+Fincadas son las tiendas y pareçen los albores, #0091
+A una grande priessa tañien los atamores;
+Alegrabase mio Çid y dixo:
[CID]
+¡Tan buen dia es hoy!
[CRONISTA]
1660 +Miedo ha su mugier y quierele quebrar el coraçon,
+Asi fazie a las dueñas y a sus fijas amas a dos,
+Del dia que nasquieran no vieran tal tremor.
+Prisose a la barba el buen Çid Campeador.
[CID]
+No hayades miedo, ca todo es vuestra pro;
1665 +Antes de estos quinze dias, si ploguiere al Criador,
+Aquellos atamores a vos los ponran delante y veredes quales son;
+Desi han a ser del obispo don Jeronimo,
+Colgarlos han en Santa Maria, madre del Criador.
[CRONISTA]
+Vocaçion es que fizo el Çid Campeador.
1670 +Alegres son las dueñas perdiendo van el pavor;
+Los moros de Marruecos cabalgan a vigor,
+Por las huertas adentro estan sines pavor,
+Violo el atalaya y tanxo el esquila; #0092
+Prestas son las mesnadas de las gentes cristianas,
1675 +Adobanse de coraçon y dan salto de la villa,
+Do se fallan con los moros cometienlos tan aina,
+Sacanlos de las huertas mucho a fea guisa,
+Quinientos mataron d’ellos cumplidos en ese dia;
+Bien fasta las tiendas dura aqueste alcance #0093
1680 +Mucho habien fecho, piensan de cabalgar,
+Alvar Salvadorez preso finco alla.
+Tornados son a mio Çid los que comien su pan,
+¡El se lo vio con los ojos, cuentanselo delante!
+Alegre es mio Çid por quanto fecho han.
[CID]
1685 +Oidme, caballeros, no rastara por al;
+hoy es dia bueno y mejor sera cras.
+Por la mañana prieta todos armados seades,
+Dezir nos ha la missa y pensad de cabalgar,
+El obispo don Jeronimo soltura nos dara,
1690 +Ir los hemos ferir en el nombre del Criador y del apostol Santi Yaguo,
+Mas vale que nos los vezcamos, que ellos cojan el pan.
[CRONISTA]
+Eshora dixieron todos:
[VASALLOS]
+De amor y de voluntad.
[CRONISTA]
+Fablaba Minaya, no lo quiso detardar.
[MINAYA]
+Pues eso queredes, Çid, a mi mandades al;
1695 +Dadme çiento y treinta caballeros para huebos de lidiar,
+Quando vos los fueredes ferir, entrare yo del otra parte,
+O de amas o del una Dios nos valdra.
[CRONISTA]
+Eshora dixo el Çid:
[CID]
+De buena voluntad.
[CRONISTA]
+Ese dia es salido y la noche entrada es, #0094
1700 +No se detardan de adobarse esas gentes cristianas.
+A los mediados gallos, antes de la mañana,
+El obispo don Jeronimo la missa les cantaba;
+La missa dicha, gran soltura les daba.
[JERONIMO]
+El que aqui muriere lidiando de cara,
1705 +Prendole yo los pecados y Dios le habra el alma.
+A vos, Çid don Rodrigo, en buen hora çinxiestes espada,
+Yo vos cante la missa por aquesta mañana,
+Pidovos un don y seame presentado,
+Las feridas primeras que las haya yo otorgadas.
[CRONISTA]
1710 +Dixo el Campeador:
[CID]
+Desaqui vos sean mandadas.
[CRONISTA]
+Salidos son todos armados por las torres de Valençia,
+Mio Çid a los sus vasallos tan bien los acordando. #0095
+Dexan a las puertas homnes de gran recaudo;
+Dio salto mio Çid en Bavieca el su caballo,
1715 +De todas guarnizones muy bien es adobado.
+La seña sacan fuera, de Valençia dieron salto,
+Quarto mill menos treinta con mio Çid van a cabo,
+A los çinquaenta mill vanlos ferir de grado.
+Alvar Alvarez y Alvar Salvadorez y Minaya Alvar Fañez
1720 +Entraronles del otro cabo;
+Plogo al Criador y habieronlos de arrancar.
+Mio Çid, empleo la lança al espada metio mano,
+A tantos mata de moros que no fueron contados;
+Por el cobdo ayuso la sangre destellando,
1725 +Al Rey Yuçef tres colpes le hobo dados,
+Saliosele de so el espada, ca mucho le andido el caballo,
+Metiosele en Gujera, un castiello palaçiano.
+Mio Çid el de Bivar fasta alli llego en alcanze
+Con otros que le consiguen de sus buenos vasallos.
1730 +Desde alli se torno el que en buen hora nasco,
+Mucho era alegre de lo que han caçado,
+Alli preçio a Babieca de la cabeça fasta a cabo.
+Todo a esta ganançia en su mano ha rastado,
+Los çinquaenta mill por cuenta fueron notados,
1735 +No escaparon mas de çiento y quatro.
+Mesnadas de mio Çid, robado han el campo,
+Entre oro y plata fallaron tres mill marcos,
+Las otras ganançias no habia recaudo.
+Alegre era mio Çid y todos sus vasallos,
1740 +Que Dios les hobo merçed que vençieron el campo;
+Quando al Rey de Marruecos asi lo han arrancado,
+Dexo Alvar Fañez por saber todo recaudo.
+Con çien caballeros a Valençia es entrado,
+Fronzida trae la cara, que era desarmado,
1745 +Asi entro sobre Babieca, el espada en la mano.
+Reçibienlo las dueñas que lo estan esperando,
+Mio Çid finco ante ellas, tovo la rienda al caballo.
[CID]
+A vos me homillo, dueñas, gran prez vos he ganado,
+Vos teniendo Valençia y yo vençi el campo.
1750 +Esto Dios se lo quiso con todos los sus santos,
+Quando en vuestra venida tal ganançia nos han dada.
+Vedes el espada sangrienta y sudiento el caballo,
+Con tal como esto se vençen moros del campo.
+Rogando al Criador que vos viva algun año,
1755 +Entraredes en prez y besaran vuestras manos.
[CRONISTA]
+Esto dixo mio Çid, diçiendo del caballo;
+Quando le vieron de pie que era descabalgado,
+Las dueñas y las fijas y la mugier que vale algo
+Delante el Campeador los hinojos fincaron.
[JIMENA]
1760 +Somos en vuestra merçed y vivades muchos años.
[CRONSITA]
+En vuelta con el entraron al palaçio
+E iban posar con el en unos preçiosos escaños.
[CID]
+Ya mugier doña Ximena, ¡no me lo habiedes rogado!
+Estas dueñas que aduxiestes, que vos sirven tanto,
1765 +Quiero las casar con de aquestos mios vasallos;
+A cada una d’ellas doles dozientos marcos de plata,
+Que lo sepan en Castiella, a quien sirvieron tanto.
+Los de vuestras fijas venir sea mas por espaçio.
[CRONISTA]
+Levantaronse todas y besaronle las manos,
1770 +Grande fue el alegria que fue por el palaçio;
+Como lo dixo el Çid, asi lo han acabado.
+Minaya Alvar Fañez fuera era en el campo
+Con todas estas gentes escribiendo y contando;
+Entre tiendas y armas y vestidos preçiados
1775 +Tanto fallan d’esto que es cosa sobejana.
+Quiero vos dezir lo que es mas granado:
+No pudieron ellos saber la cuenta de todos los caballos
+Que andan arriados y no ha qui tomarlos,
+Los moros de las tierras ganado se han hy algo.
1780 +Maguer de todo esto el Campeador contado
+De los buenos y otorgados cayeronle mill y quinientos caballos;
+Quando a mio Çid cayeron tantos, los otros bien pueden fincar pagados.
+¡Tanta tienda preçiada y tanto tendal obrado
+Que ha ganado mio Çid con todos sus vasallos!
1785 +La tienda del Rey de Marruecos, que de las otras es cabo,
+Dos tendales la sufren con oro son labrados;
+Mando mio Çid Ruy Diaz que fita soviese la tienda
+Y no la tolliese dende cristiano.
[CID]
+Tal tienda como esta, que de Marruecos es pasada,
1790 +Enviarla quiero a Alfonso el castellano,
+Que croviese sus nuevas de mio Çid, que habia algo.
[CRONISTA]
+Con aquestas riquezas tantas a Valençia son entrados;
+El obispo don Jeronimo, caboso coronado,
+Quando es farto de lidiar con amas las sus manos,
1795 +No tiene en cuenta los moros que ha matados,
+Lo que cae a el mucho era sobejano.
+Mio Çid don Rodrigo, el que en buen hora nasco,
+De toda la su quinta el diezmo le ha mandado.
+Alegres son por Valençia las gentes cristianas,
1800 +Tantos habian de haberes, de caballos y de armas; #0096
+Alegre es doña Ximena y sus fijas amas
+Y todas las otras dueñas que tienen por casadas.
+El bueno de mio Çid no lo tardo por nada.
[CID]
+¿Do sodes, caboso? Venid aca, Minaya.
1805 +¡De lo que a vos cayo vos no gradeçedes nada!
+D’esta mi quinta, digovos sin falla,
+Prended lo que quisieredes, lo otro remanga,
+Y cras a la mañana ir vos hedes sin falla
+Con caballos d’esta quinta que yo he ganada,
1810 +Con siellas y con frenos y con señas espadas,
+Por amor de mi mugier y de mis fijas amas,
+Porque asi las envio donde ellas son pagadas,
+Estos dozientos caballos iran en presentajas,
+Que no diga mal el Rey Alfonso del que Valençia manda.
[CRONISTA]
1815 +Mando a Pero Vermuez que fuese con Minaya.
+Otro dia mañana privado cabalgaban
+Y dozientos homnes lievan en su compaña,
+Con saludes del Çid que las manos le besaba;
+D’esta lid que ha arrancada dozientos caballos le enviaba en presentaja.
[CID]
1820 +¡Y servirlo he siempre mientra que hobise el alma!
[CRONISTA]
+Salidos son de Valençia y piensan de andar, #0097
+Tales ganançias traen que son a aguardar.
+Andan los dias y las noches y pasada han la sierra
+Que las otras tierras parte.
1825 +Por el Rey don Alfonso toman se a preguntar;
+Pasando van las sierras y los montes y las aguas, #0098
+Llegan a Valladolid, do el Rey Alfonso estaba.
+Enviabanle mandado Pero Vermuez y Minaya,
+Que mandase reçibir a esta compaña,
1830 +Mio Çid el de Valencia envia su presentaja.
+Alegre fue el Rey, no viestes atanto,
+Mando cabalgar apriessa todos sus fijos d’algo, #0099
+Y en los primeros el Rey fuera dio salto
+A ver estos mensajes del que en buen hora nasco.
1835 +Los Ifantes de Carrion, sabed, hy se açertaron,
+El conde don Garçia, su enemigo malo;
+A los unos plaze y a los otros va pesando.
+A ojo lo habien los del que en buen hora nasco.
+Cuedanse que es almofalla, ca no vienen con mandado.
1840 +El Rey don Alfonso seise santiguando,
+Minaya y Pero Vermuez adelante son llegados,
+Firieronse a tierra, desçendieron de los caballos,
+Ante el Rey Alfonso los hinojos fincados,
+Besan la tierra y los pies amos.
[MINAYA]
1845 +¡Merçed, Rey Alfonso, sodes tan honrado!
+Por mio Çid el Campeador todo esto vos besamos,
+a vos llama señor y tienese por vuestro vasallo,
+Mucho preçia la hondra el Çid que le habedes dado.
[VERMUDEZ]
+Pocos dias ha, Rey, que una lid ha arrancado
1850 +A aquel Rey de Marruecos, Yu,cef por nombrado,
+Con çinquaenta mill arrancolos del campo.
[MINAYA]
+Las ganançias que fizo mucho son sobejanas,
+Ricos son venidos todos los sus vasallos,
+Y enviavos dozientos caballos y besavos las manos.
[CRONISTA]
1855 +Dixo el Rey don Alfonso:
[REY ]
+Reçibolos de grado.
+Gradescolo a mio Çid que tal don me ha enviado,
+Aun vea hora que de mi sea pagado.
[CRONISTA]
+Esto plogo a muchos y besaronle las manos.
+Peso al conde don Garçia y mal era airado,
1860 +Con diez de sus parientes aparte daban salto.
[DON GARCIA]
+¡Maravilla es del Çid, que su hondra creçe tanto!
[PARIENTE]
+En la hondra que el ha nos seremos abiltados.
[PARIENTE]
+Por tan biltadamiente vençer reyes del campo,
+Como si los fallase muertos aduzirse los caballos.
[DON GARCIA]
1865 +Por esto que el faze nos habremos embargo.
[CRONISTA]
+Fablo el rey Alfonso y dixo esta razon. #0100
[REY]
+Grado al criador y al señor San Esidro el de Leon
+Estos dozientos caballos que me envia mio Çid;
+Mio reino adelante mejor me podra servir.
1870 +A vos, Minaya Alvar Fañez y a Pero Vermuez aqui,
+Mandovos los cuerpos honradamiente servir y vestir
+Y guarnirvos de todas armas, como vos dixieredes aqui,
+Que bien parescades ante Ruy Diaz mio Çid.
+Dovos tres caballos y prendedlos aqui,
1875 +Asi como semeja y la voluntad me lo dize,
+Todas estas nuevas a bien habran de venir.
[CRONISTA]
+Besaronle las manos y entraron a posar, #0101
+Bien los mando servir de quanto huebos han.
+De los ifantes de Carrion yo vos quiero contar,
1880 +fablando en su consejo, habiendo su poridad.
[FERNANDO]
+Las nuevas del Çid mucho van adelante,
+Demandemos sus fijas para con ellas casar.
[DIEGO]
+Creçeremos en nuestra hondra e iremos adelante.
[CRONISTA]
+Vinian al rey Alfonso con esta poridad.
[FERNANDO]
1885 +Merçed vos pedimos como a rey y señor natural. #0102
+Con vuestro consejo lo queremos fer nos
+Que nos demandedes fijas del Campeador.
[DIEGO]
+Casar queremos con ellas a su hondra y a nuestra pro.
[CRONISTA]
+Una gran hora el rey penso y comidio.
[REY]
1890 +Yo eche de tierra al buen Campeador
+Y faziendo yo a el mal y el a mi gran pro,
+Del casamiento no se si se habran sabor,
+Mas, pues vos lo queredes, entremos en la razon.
[CRONISTA]
+A Minaya Alvar Fañez y a Pero Vermuez
1895 +El rey don Alfonso esora los llamo,
+A una quadra el los aparto.
[REY]
+Oidme, Minaya, y vos, Pero Vermuez,
+Sirveme mio Çid el Campeador, el lo merece,
+Y de mi habra perdon; ¡vinieseme a vistas, si hobiese dende sabor!
1900 +Otros mandados ha en esta mi corte:
+Diego y Fernando, los ifantes de Carrion,
+Sabor han de casar con sus fijas amas a dos;
+Sed buenos mensajeros y ruegovoslo yo
+Que se lo digades al buen Campeador;
1905 +Habra hy hondra y creçra en honor
+Por consagrar con los ifantes de Carrion.
[CRONISTA]
+Fablo Minaya y plogo a Pero Vermuez.
[MINAYA ]
+Rogar se lo hemos lo que dezides vos,
+Despues faga el Çid lo que hobiere sabor.
[REY]
1910 +Dezid a Ruy Diaz, el que en buen hora nasco,
+Que le ire a vistas do fuere aguisado;
+Do el dixiere, hy sea el mojon,
+Andarle quiero a mio Çid en toda pro.
[CRONISTA]
+Espidiense al rey, con esto tornados son,
1915 +Van para Valençia ellos y todos los suyos.
+Quando lo sopo el buen Campeador,
+Apriessa cabalga, a reçibirlos salio;
+Sonrisose mio Çid y bien los abraço.
[CID]
+¡Venides, Minaya, y vos, Pero Vermuez!
1920 +En pocas tierras ha tales dos varones.
+¿Como son las saludes de Alfonso mio señor,
+Si es pagado o reçibio el don?
[CRONISTA]
+Dixo Minaya:
[MINAYA]
+De alma y de coraçon
+Es pagado y davos su amor.
[CRONISTA]
1925 +Dixo mio Çid:
[CID]
+¡Grado al Criador!
[CRONISTA]
+Esto diziendo, compieçan la razon,
+Lo que le rogaba Alfonso el de Leon
+De dar sus fijas a los Ifantes de Carrion,
+Que le conosçie y hondra y creçie en honor,
1930 +Que se lo consejaba de alma y de coraçon.
+Quando lo oyo mio Çid el buen Campeador,
+Una gran hora penso y comidio.
[CID]
+Esto gradesco a Cristo el mio señor:
+Echado fu de tierra y tollida la honor,
1935 +Con gran afan gane lo que he yo;
+A Dios lo gradesco que del Rey he su graçia
+Y pidenme mis fijas para los Ifantes de Carrion.
+Ellos son mucho urgullosos y han parte en la corte,
+De este casamiento no habria sabor;
1940 +Mas pues lo conseja el que mas vale que nos,
+Fablemos en ello en la poridad seamos nos.
+¡Afe Dios del çielo que nos acuerde en lo mejor!
[MINAYA]
+Con todo esto, a vos dixo Alfonso
+Que vos vernie a vistas do hobiesedes sabor,
1945 +Querer vos ia ver y darvos su amor,
+Acordar vos iades despues a todo lo mejor.
[CRONISTA]
+Esora dixo el Çid
[CID]
+Plazeme de coraçon;
+¿Estas vistas do las hayades vos?
[CRONISTA]
+Dixo Minaya:
[MINAYA ]
+Vos sed sabidor.
[CID]
1950 +¿No era maravilla? Si quisiese el rey Alfonso,
+Fasta do lo fallasemos, buscarlo iremos nos
+Por darle grande hondra como a rey de tierra.
+Mas lo que el quisiere, eso queramos nos:
+Sobre el Tajo, que es una agua caudal,
1955 +Hayamos vistas, quando lo quiere mi señor.
[CRONISTA]
+Escribien cartas, bien las sello,
+Con dos caballeros luego las envio.
+Lo que el rey quisiere, eso fera el Campeador.
+Al rey hondrado delante le echaron las cartas,
1960 +Quando las vio, de coraçon se paga. #0103
[REY]
+Saludadme a mio Çid, el que en buen hora çinxo espada,
+Sean las vistas d’estas tres semanas;
+Si yo vivo so, alli ire sin falla.
[CRONISTA]
+No lo detardan, a mio Çid se tornaban.
1965 +D’ella parte y d’ella para las vistas se adobaban.
+¿Quien vio por Castiella tanta mula preçiada,
+Y tanto palafre que bien anda,
+Caballos gruessos y corredores sin falla,
+Tanto buen pendon meter en buenas astas,
1970 +Escudos boclados con oro y con plata,
+Mantos y pieles y buenos çendales de Adria?
+Conduchos largos el rey enviar mandaba
+A las aguas de Tajo, do las vistas son aparejadas.
+Con el rey atantas buenas compañas;
1975 +Los ifantes de Carrion mucho alegre se andan,
+Lo uno adeudan y lo otro pagaban;
+Como ellos tenien, creçer les ia la ganançia,
+Quantos quisiesen haberes de oro o de plata.
+El Rey don Alfonso apriessa cabalgaba,
1980 +Condes y podestades y muy grandes mesnadas;
+Los Ifantes de Carrion lievan grandes compañas.
+Con el rey van leoneses y mesnadas galizianas,
+No son en cuenta, sabed, las castellanas.
+Sueltan las riendas, a las vistas se van a deliñadas.
1985 +Dentro en Valençia mio Çid el Campeador #0104
+No lo detarda, para las vistas se adobo;
+¡Tanta gruessa mula y tanto palafre de sazon,
+Tanta buena arma y tanto buen caballo corredor,
+Tanta buena capa y mantos y pelliçones!
1990 +Chicos y grandes vestidos son de colores;
+Minaya Alvar Fañez y aquel Pero Vermuez,
+Martin Muñoz y Martin Antolinez, el burgales de pro,
+El obispo don Jeronimo, coronado mejor,
+Alvar Alvarez y Alvar Salvadorez,
1995 +Muño Gustioz, el caballero de pro,
+Galindo Garçiaz, el que fue de Aragon;
+Estos se adoban por ir con el Campeador
+Y todos los otros que hy son.
+Alvar Salvadorez y Galindo Garçiaz el de Aragon,
-->Sigue
|