3000 +Llegaba el plazo, querian ir a la corte;
+En los primeros va el buen rey don Alfonso,
+El conde don Anriche y el conde don Remon;
+Aqueste fue padre del buen emperador,
+El conde don Fruella y el conde don Beltran.
3005 +Fueron hy de su reino otros muchos sabidores,
+De toda Castiella todos los mejores,
+El conde don Garçia con ifantes de Carrion
+Y Asur Gonçalez y Gonçalo Asurez;
+Y Diego y Fernando hy son amos a dos,
3010 +Y con ellos gran bando que aduxieron a la corte;
+Embairle cuidan a mio Çid el Campeador;
+De todas partes alli juntados son.
+Aun no era llegado el que en buen hora nasçio,
+Porque se tarda el rey no ha sabor. 
3015 +Al quinta dia venido es mio Çid el Campeador,
+A Alvar Fañez adelante el envio,
+Que besase las manos al rey su señor:
+Bien lo sopiese que hy serie esa noche.
+Quando lo oyo el rey, plogole de coraçon;
3020 +Con grandes gentes el rey cabalgo
+E iba reçibir al que en buen hora naçio.
+Bien aguisado viene el Çid con todos los suyos,
+Buenas compañas que asi han tal señor;
+Quando lo hobo a ojo el buen rey don Alfonso,
3025 +Firiose a tierra mio Çid el Campeador,
+Biltarse quiere y hondrar a su señor;
+Quando lo oyo el rey, por nada no tardo.
[REY]
+¡Par San Esidro, verdad no sera hoy!
+Cabalgad, Çid, si no, no habria dende sabor;
3030 +Saludar nos hemos de alma y de coraçon;
+de lo que a vos pesa, a mi duele el coraçon;
+¡Dios lo mande que por vos se hondre hoy la corte!
[CID]
+Amen.
[CRONISTA]
+Dixo mio Çid el Campeador,
+Besole la mano y despues le saludo.
[CID]
3035 +Grado a Dios, quando vos veo, señor;
+Homillome a vos y al conde don Remon
+Y al conde don Anriche y a quantos que hy son;
+¡Dios salve a nuestros amigos y a vos mas señor!
+Mi mugier doña Ximena, dueña es de pro,
3040 +Besavos las manos y mis fijas amas a dos,
+D’esto que nos avino que vos pese, señor.
[CRONISTA]
+Respondio el rey:
[REY]
+Si fago, ¡si me salve Dios@
[CRONISTA]
+Para Toledo el rey tornada da, #0136
+Esa noche mio Çid Tajo no quiso pasar.
[CID]
3045 +¡Merced, ya rey! ¡Si el Criador vos salve!
+Pensad, señor, de entrar a la ciudad
+Y yo con los mios posare a San Servan;
+Las mis compañas esta noche llegaran.
+Terne vigilia en aqueste santo logar,
3050 +Cras mañana entrare a la ciudad
+E ire a la corte enantes de yantar.
[CRONISTA]
+Dixo el rey:
[REY]
+Plazeme de voluntad.
[CRONISTA]
+El Rey don Alfonso a Toledo es entrado;
+Mio Çid Ruy Diaz, en San Servan posado,
3055 +Mando fazer candelas y poner en el altar;
+Sabor ha de velar en esa santidad,
+Al Criador rogando y fablando en poridad.
+Entre Minaya y los buenos que hy ha
+Acordados fueron, quando vino la man.
3060 +Matines y prima dixieron faza el alba, #0137
+Suelta fue la missa antes que saliese el sol,
+Y su ofrenda han fecha muy buena y cumplida.
[CID]
+Vos, Minaya Alvar Fañez, el mio braço mejor,
+Vos iredes conmigo y el obispo don Jeronimo
3065 +Y Pedro Vermuez y aqueste Muño Gustioz
+Y Martin Antolinez, el burgales de pro,
+Y Alvar Alvarez y Alvar Salvadorez
+Y Martin Muñoz que en buen punto naçio,
+Y mio sobrino Felez Muñoz;
3070 +Conmigo ira Mal Anda, que es bien sabidor,
+Y Galin Garçiez, el bueno de Aragon;
+Con estos cumplanse çiento de los buenos que hy son.
+Velmezes vestidos por sufrir las guarnizones,
+De suso las lorigas tan blancas como el sol;
3075 +Sobre las lorigas armiños y pelliçones,
+Y que no parescan las armas, bien presos los cordones;
+So los mantos las espadas dulçes y tajadores.
+D’aquesta guisa quiero ir a la corte
+Por demandar mios derechos y dezir mi razon;
3080 +Si de sobra buscaren ifantes de Carrion,
+Do tales çiento toviere, bien sere sin pavor.
[CRONISTA]
+Respondieron todos:
[VASALLOS]
+Nos eso queremos, señor.
[CRONISTA]
+Asi como lo ha dicho, todos adobados son.
+Nos detiene por nada el que en buen hora nacio,
3085 +Calças de buen paño en sus camas metio,
+Sobre ellas unos çapatos que a gran huebra son.
+Vistio camisa de rançal tan blanca como el sol,
+Con oro y con plata todas las presas son,
+Al puño bien estan, ca el se lo mando;
3090 +Sobre ella un brial primo de çiclaton,
+Obrado es con oro, pareçen por do son.
+Sobre esto una piel bermeja, las bandas de oro son,
+Siempre la viste mio Çid el Campeador.
+Una cofia sobre los pelos d’un escarin de pro,
3095 +Con oro es obrada, fecha por razon
+Que no le contalasen los pelos al buen Çid Campeador.
+La barba habie luenga y prisola con el cordon,
+Por tal lo faze esto, que recaudar quiere todo lo suyo.
+Desuso cubrio un manto que es de gran valor,
3100 +En el habrien que ver quantos que hy son.
+Con aquestos çiento que adobar mando
+Apriessa cabalga, de San Servan salio;
+Asi iba mio Çid adobado al la corte.
+A la puerta de fuera descabalga a sabor,
3105 +Cuerdamiente entra mio Çid con todos los suyos,
+El va en medio y los çiento aderredor.
+Quando lo vieron entrar al que en buen hora naçio,
+Levantose en pie el buen rey don Alfonso
+Y el conde don Anriche y el conde don Remon
3110 +Y desi adelante, sabed, todos los otros.
+A gran hondra lo reçiben al que en buen hora naçio.
+No se quiso levantar el crespo de Grañon
+Ni todos los del bando de ifantes de Carrion.
+El Rey dixo al Çid:
[REY]
+Venid aca ser, Campeador,
3115 +En aqueste escaño que me diestes vos en don,
+Maguer que algunos pesa, mejor sodes que nos.
[CRONISTA]
+Eshora dixo muchas merçedes el que Valençia gano.
[CID]
+Sed en vuestro escaño como rey y señor,
+Aca posare con todos aquestos mios.
[CRONISTA]
3120 +Lo que dixo el Çid al Rey plogo de coraçon.
+En un escaño torniño esora mio Çid poso,
+Los çiento que le aguardan posan aderredor.
+Catando estan a mio Çid quantos ha en la corte,
+A la barba que habia luenga y presa con el cordon;
3125 +En sus aguisamientos bien semeja varon.
+No le pueden catar de vergüença ifantes de Carrion.
+Esora se llevo en pie el buen rey don Alfonso.
[REY]
+Oid, mesnadas, ¡si vos vala el Criador!
+Yo, de que fu rey, no fize mas de dos cortes,
3130 +La una fue en Burgos y la otra en Carrion;
+Esta terçera a Toledo la vine fer hoy
+Por el amor de mio Çid, el que en buen hora naçio,
+Que reçiba derecho de ifantes de Carrion,
+Grande tuerto le han tenido, sabemoslo todos nos;
3135 +Alcaldes sean d’esto el conde don Anriche y el conde don Remon
+Y estos otros condes, que del bando no sondes.
+Todos meted hy mientes, ca sodes conoçedores,
+Por escoger el derecho, ca tuerto no mando yo;
+D’ella y d’ella parte en paz seamos hoy.
3140 +Juro par San Esidro, el que volviere mi corte
+Quitarme ha el reino, perdera mi amor;
+Con el que toviere derecho yo d’esa parte me so.
+Agora demande mio Çid el Campeador,
+Sabremos que responden ifantes de Carrion.
[CRONISTA]
3145 +Mio Çid la mano beso al rey y en pie se levanto.
[CID]
+Mucho vos lo gradesco como a rey y a señor,
+Por quanto esta corte fiziestes por mi amor.
+Esto les demando a ifantes de Carrion:
+Por mis fijas que me dexaron yo no he deshonor;
3150 +Ca vos las casastes, rey, sabredes que fer hoy.
+Mas quando sacaron mis fijas de Valençia la mayor,
+Yo bien las queria de alma y de coraçon,
+Diles dos espadas, a Colada y a Tizon,
+Estas yo las gane a guisa de varon,
3155 +Que se hondrasen con ellas y sirviesen a vos;
+Quando dexaron mis fijas en el robredo de Corpes,
+Conmigo no quisieron haber nada y perdieron mi amor.
+Denme mis espadas, quando mios yernos no son.
[CRONISTA]
+Atorgan los alcaldes.
[ACALDES]
+Todo esto es razon.
[CRONISTA]
3160 +Dixo el conde don Garçia:
[DON GARCIA]
+A esto nos fablemos.
[CRONISTA]
+Esora salien aparte ifantes de Carrion
+Con todos sus parientes y el bando que hy son;
+Apriessa lo iban trayendo y acuerdan la razon.
[CRONISTA]
+Aun gran amor nos faze el Çid Campeador,
3165 +Quando deshondra de sus fijas no nos demanda hoy.
+Bien nos avendremos con el rey don Alfonso.
[FERNANDO]
+Demosle sus espadas, quando asi finca la voz,
+Y quando las toviere, partir se ha la corte.
+Ya mas no habra derecho de nos el Çid Campeador.
[CRONISTA]
3170 +Con aquesta fabla tornaron a la corte.
[DIEGO]
+¡Merçed, ya rey don Alfonso, sodes nuestro señor!
[FERNANDO]
+No lo podemos negar, ca dos espadas nos dio;
+Quando las demanda y d’ellas ha sabor,
+Darselas queremos delante estando vos.
[CRONSITA]
3175 +Sacaron las espadas Colada y Tizon,
+Pusieronlas en mano del rey su señor.
+Saca las espadas y relumbra toda la corte,
+Las mançanas y los arriazes todos de oro son.
+Maravillanse d’ellas todos los homnes buenos de la corte.
3180 +Reçibio las espadas, las manos le beso,
+Tornose al escaño donde se levanto;
+En las manos las tiene y amas las cato.
+No se las pueden camear, ca el Çid bien las conosçe,
+Alegrosele todo el cuerpo, sonrisose de coraçon,
3185 +Alçaba la mano, a la barba se tomo.
[CID]
+¡Par aquesta barba que nadi no messo!
+Asi se iran vengando doña Elvira y doña Sol.
[CRONISTA]
+A su sobrino por nombre le llamo,
+Tendio el braço, la espada Tizon le dio.
[CID]
3190 +Prendedla, sobrino, ca mejora en señor.
[CRONISTA]
+A Martin Antolinez, el burgales de pro,
+Tendio el braço el espada Colada le dio.
[CID]
+Martin Antolinez, mio vasallo de pro,
+Prended a Colada, ganela de buen señor,
3195 +Del conde, de Remon Verengel de Barçelona la mayor.
+Por eso vos la do, que la bien curiedes vos,
+Se que si vos acaeçiere, con ella ganaredes gran prez y gran valor.
[CRONISTA]
+Besole la mano, el espada tomo y reçibio.
+Luego se levanto mio Çid el Campeador.
[CID]
3200 +Grado al Criador y a vos, rey señor,
+Ya pagado so de mis espadas, de Colada y de Tizon.
+Otra rencura he de ifantes de Carrion:
+Quando sacaron de Valençia mis fijas amas a dos,
+En oro y en plata tres mill marcos de plata les di yo;
3205 +Yo faziendo esto, ellos acabaron lo suyo.
+Denme mis haberes, quando mios yernos no son.
[CRONISTA]
+¡Aqui veriedes quexarse ifantes de Carrion!
+Dize el conde don Remon:
[DON REMON]
+Dezid de si o de no.
[CRONISTA]
+Esora responden ifantes de Carrion:
[DIEGO]
3210 +Por eso le diemos sus espadas al Çid Campeador,
+Que al no nos demandase, que aqui finco la voz.
[DON RAMON]
+Si ploguiere al rey…
[REY]
+¡Asi dezimos nos!
[CRONISTA]
+A lo que demanda el Çid, que le recudades vos.
[CRONISTA]
+Dixo el buen rey:
[REY]
+Asi lo otorgo yo.
[CRONISTA]
3215 +Dixo, Alvar Fañez levantandose en pie, el Çid Campeador:
[CID]
+D’estos haberes que vos di yo, si me los dades, ¿do?, dedes d’ello razon.
[CRONISTA]
+Esora salien aparte ifantes de Carrion,
+No acuerdan en consejo, ca los haberes grandes son;
+Espesos los han ifantes de Carrion.
3220 +Tornan con el consejo y fablaban a su sabor.
[FERNANDO]
+Mucho nos afinca el que Valençia gano,
+Quando de nuestros haberes asi le prende sabor;
+Pagarle hemos de heredades en tierras de Carrion.
[CRONISTA]
+Dixieron los alcaldes, quando manifestados son:
[ACALDED]
3225 +Si eso ploguiere al Çid, no se lo vedamos nos,
+Mas en nuestro juizio asi lo mandamos nos,
+Que aqui lo enterguedes dentro en la corte.
[CRONISTA]
+A estas palabras fablo el rey don Alfonso.
[REY]
+Nos bien la sabemos aquesta razon,
3230 +Que derecho demanda el Çid Campeador.
+D’estos tres mill marcos los dozientos tengo yo,
+Entre amos me los dieron los ifantes de Carrion.
+Tornarselos quiero, ca todos fechos son
+Enterguen a mio Çid, el que en buen hora naçio.
3235 +Quando ellos los han a pechar, no se los quiero yo.
[CRONISTA]
+Fablo Ferran Gonçalez:
[FERNANDO]
+Haberes monedados no tenemos nos.
[CRONISTA]
+Luego respondio el conde don Remon:
[DON REMON]
+El oro y la plata espendiesteslo vos;
+Por juizio lo damos ante el rey don Alfonso:
3240 +Paguenle en apreçiadura y prendalo el Campeador.
[CRONISTA]
+Ya vieron que es a fer los ifantes de Carrion.
+Veriedes aduzir tanto caballo corredor,
+Tanta gruessa mula, tanto palafre de sazon,
+Tanta buena espada con toda guarnizon.
3245 +Reçibiolo mio Çid como apreçiaron en la corte.
+Sobre los dozientos marcos que tenie el rey Alfonso,
+Pagaron los ifantes al que en buen hora nasco;
+Emprestanles de lo ageno, que no les cumple lo suyo.
+Mal escapan jugados, sabed, d’esta razon. #0138
3250 +Estas apreçiaduras mio Çid presas las ha,
+Sus homnes las tienen y d’ellas pensaran,
+Mas quando esto hobo acabado, pensaron luego d’al.
[CID]
+¡Merçed, ay rey señor, por amor de caridad!
+La rencura mayor no se me puede olvidar.
3255 +Oidme toda la corte y pesevos de mio mal,
+de los ifantes de Carrion, que me deshondraron tan mal;
+A menos de riebtos no los puedo dexar.
+Dezid, ¿que vos mereçi, ifantes en juego o en vero? #0139
+¿O en alguna razon? Aqui lo mejorare a juizio de la corte.
3260 +¿A que me descubriestes las telas del coraçon?
+A la salida de Valençia mis fijas vos di yo,
+Con muy gran hondra y haberes a nombre.
+Quando las no queriedes, ya canes traidores,
+¿Por que las sacabades de Valençia sus honores?
3265 +¿A que las firiestes a çinchas y a espolones?
+Solas las dexastes en el robredo de Corpes,
+A las bestias fieras y a las aves del monte;
+Por quanto les fiziestes menos valedes vos.
+Si no recudedes, vealo esta corte.
[CRONISTA]
3270 +El conde don Garçia en pie se levantaba. #0140
[DON GARCIA]
+¡Merçed, ya rey, el mejor de toda España!
+Vezose mio Çid a las cortes pregonadas;
+Dexola creçer y luenga trae la barba,
+Los unos le han miedo y los otros espanta.
3275 +Los de Carrion son de natura tal,
+No se las debien querer sus fijas por barraganas.
+¡Oh quien se las diera por parejas o por veladas!
+Derecho fizieron por que las han dexadas,
+Quanto el dize no se lo preçiamos nada.
[CRONISTA]
3280 +Esora el Campeador prisose a la barba.
[CID]
+Grado a Dios, que çielo y tierra manda,
+Por eso es luenga, que a deliçio fue criada.
+¿Que habedes vos, conde, por retraer la mi barba?
+Ca de quando nasco a deliçio fue criada,
3285 +Ca no me priso a ella fijo de mugier nada
+Ni me la messo fijo de moro ni de cristiana,
+Como yo a vos, conde, en el castiello de Cabra.
+Quando prise a Cabra y a vos por la barba,
+No hy hobo rapaz que no messo su pulgada;
3290 +La que yo messe aun no es eguada.
[CRONISTA]
+Fernando Gonçalez en pie se levanto, #0141
+A altas voces odredes que fablo.
[FERNANDO]
+Dexasedes vos, Çid de aquesta razon;
+De vuestros haberes, de todos pagados sodes.
3295 +¡No creçiese baraja entre nos y vos!
+De natura somos de condes de Carrion,
+Debiemos casar con fijas de reyes o de emperadores,
+Ca no perteneçian fijas de ifançones;
+Porque las dexamos, derecho fiziemos nos,
3300 +Mas nos preçiamos, sabed, que menos no.
[CRONISTA]
+Mio Çid Ruy Diaz a Pero Vermuez cata. #0142
[CID]
+Fabla, Pero Mudo, varon que tanto callas,
+Yo las he fijas y tu primas cormanas;
+A mi lo dizen, a ti dan las orejadas.
3305 +Si yo respondiere, tu no entraras en armas.
[CRONSITA]
+Pero Vermuez compeço de fablar, #0143
+Detienesele la lengua, no puede delibrar,
+Mas quando empieça, sabed, no le da vagar.
[VERMUDEZ]
+Direvos, Çid costumbres habedes tales,
3310 +Siempre en las cortes Pero Mudo me llamades.
+Bien lo sabedes que yo no puedo mas,
+Por lo que yo hobiere a fer, por mi no mancara.
+Mientes, Fernando, de quanto dicho has,
+Por el Campeador mucho valiestes mas;
3315 +Las tus mañas yo te las sabre contar.
+Miembrate quando lidiamos çerca Valençia la grande:
+Pediste las feridas primeras al Campeador leal,
+Viste un moro, fustele ensayar; antes fuxiste que a el te allegases.
+Si yo no uyase, el moro te jugara mal;
3320 +Pase por ti, con el moro me hobe de ajuntar,
+de los primeros colpes hobele de arrancar,
+Dite el caballo, tovetelo en poridad,
+Fasta este dia no lo descubri a nadi.
+Delante mio Çid y delante todos hobistete de alabar,
3325 +Que mataras el moro y que fizieras barnax;
+Crovierontelo todos, mas no saben la verdad.
+Y eres fermoso, mas mal barragan,
+Lengua sin manos, ¡como osas fablar!
+Di, Fernando, otorga esta razon:
3330 +¿No te viene en miente en Valençia lo del leon? #0144
+¿Quando durmie mio Çid, y el leon se desato?
+Y tu, Fernando, ¿que fiziste con el pavor?
+Metistete tras el escaño, por do menos vales hoy.
3335 +Nos çercamos el escaño por curiar nuestro señor,
+Fasta do desperto mio Çid, el que Valençia gano.
+Levantose del escaño y fuese para el leon;
+El leon premio la cabeça, a mio Çid espero,
+Dexose el prender al cuello y a la red le metio.
3340 +Quando se torno el buen Campeador,
+A sus vasallos violos aderredor;
+Demando por sus yernos, ninguno no fallo.
+Riebtote el cuerpo por malo y por traidor;
+Esto te lidiare aqui ante el rey don Alfonso
3345 +Por fijas del Çid, doña Elvira y doña Sol;
+Por quanto las dexastes menos valedes vos.
+Ellas son mugieres y vos sodes varones,
+En todas guisas mas valen que vos.
+Quando fuere la lid, si ploguiere al Criador,
3350 +Tu lo otorgaras a guisa de traidor:
+De quanto he dicho verdadero sere yo.
[CRONISTA]
+D’aquestos amos aqui quedo la razon. #0145
+Diego Gonçalez odredes lo que dixo.
[DIEGO]
+De natura somos de los condes mas limpios,
3355 +Estos casamientos no fuesen apareçidos
+Por consagrar con mio Çid don Rodrigo;
+Porque dexamos sus fijas aun no nos repentimos,
+Mientras que vivan pueden haber sospiros,
+Lo que les fiziemos ser les ha retraido; esto lidiare a todo el mas ardido,
3360 +Que porque las dexamos hondrados somos nos.
[CRONSITA]
+Martin Antolinez en pie se levantaba. #0146
[ANTOLINEZ]
+Calla, alevoso, boca sin verdad,
+Lo del leon no se te debe olvidar;
+Saliste por la puerta metistete al corral,
3365 +Fustete meter tras la viga lagar,
+Mas no vestido el manto ni el brial.
+Yo lo lidiare, no pasara por al,
+Fijas del Çid, porque las vos dexastes,
+En todas guisas, sabed que mas valen que vos.
3370 +Al partir de la lid por tu boca lo diras,
+Que eres traidor y mentiste de quanto dicho has.
[CRONISTA]
+D’estos amos la razon finco.
+Asur Gonçalez entraba por el palaçio,
+Manto armiño y un brial rastrando,
3375 +Bermejo viene, ca era almorzado.
+En lo que fablo habie poco recaudo.
[ANSUR]
+Ya varones, ¡quien vio nunca tal mal! #0148
+¿Quien nos darie nuevas de mio Çid el de Vivar?
+¡Fuese a rio de Orvina los molinos picar!
3380 +¡Y prender las maquilas, como lo suele far!
+¡Qui le darie con los de Carrion a casar!
[CRONISTA]
+Esora Muño Gustioz en pie se levanto #0149
[MUNO]
+Calla, alevoso, malo y traidor,
+Antes almuerzas que vayas a oraçion,
3385 +A los que das paz, fartaslos aderredor.
+No dizes verdad amigo ni a señor,
+Falso a todos y mas al Criador,
+En tu amistad no quiero haber raçion.
+Fazer te he lo deçir que tal eres qual digo yo.
[CRONISTA]
3390 +Dixo el rey Alfonso:
[REY]
+Calle ya esta razon.
+Los que han rebtado lidiaran, ¡si me salve Dios!
[CRONISTA]
+Asi como acaban esta razon,
+Afe dos caballeros entraron por la corte;
+Al uno dicen Ojarra y al otro Inego Ximenez,
3395 +El uno es ifante de Navarra,
+El otro ifante de Aragon.
+Besan las manos al rey don Alfonso,
+Piden sus fijas a mio Çid el Campeador
+Por ser reinas de Navarra y de Aragon,
3400 +Y que se las diesen a hondra y a bendiçion.
+A esto callaron y ascucho toda la corte.
+Levantose en pie mio Çid el Campeador.
[CID]
+¡Merçed, rey Alfonso, vos sodes mio señor!
+Esto gradesco yo al Criador,
3405 +Quando me las demandan de Navarra y de Aragon.
+Vos las casastes antes, ca yo no,
+Afe mis fijas en vuestras manos son;
+Sin vuestro mandado, nada no fere yo.
[CRONISTA]
+Levantose el rey, fizo callar la corte.
[REY]
3410 +Ruegovos, Çid, caboso Campeador,
+Que plega a vos, y atorgar lo he yo,
+Este casamiento hoy se otorgue en esta corte,
+Ca creçe vos hy hondra y tierra y honor.
[CRONISTA]
+Levantose mio Çid, al rey las manos le beso.
[CID]
3415 +Quando a vos plaze, otorgolo yo señor.
[CRONISTA]
+Esora dixo el rey:
[REY ]
+¡Dios vos de dende buen galardon!
+A vos Ojarra, y a vos, Inego Ximenez,
+Este casamiento otorgovosle yo.
+De fijas de mio Çid, doña Elvira y doña Sol,
3420 +Para los ifantes de Navarra y de Aragon,
+Que vos las den a hondra y a bendiçion.
[CRONISTA]
+Levantose en pie Ojarra, e Inego Ximenez;
+Besaron las manos del rey don Alfonso
+Y despues de mio Çid el Campeador.
3425 +Metieron las fes y los homenajes dados son,
+Que como es dicho asi sea o mejor.
+A muchos plaze de toda esta corte,
+Mas no plaze a los ifantes de Carrion.
+Minaya Alvar Fañez en pie se levanto.
[MINAYA]
3430 +Merçed vos pido, como a rey y a señor,
+Y que no pese esto al Çid Campeador.
+Bien vos di vagar en toda esta corte,
+Dezir querria yaquanto de lo mio.
[CRONISTA]
+Dixo el rey:
[REY]
+Plazeme de coraçon;
3435 +Dezid, Minaya, lo que hobieredes sabor.
[MINAYA]
+Yo vos ruego que me oyades toda la corte;
+Gran rencura he de ifantes de Carrion.
+Yo les di mis primas por mandado del rey Alfonso,
+Ellos las prisieron a hondra y a bendiçion;
3440 +Grandes haberes les dio mio Çid el Campeador,
+Ellos las han dexadas a pesar de nos.
+Riebtoles los cuerpos por malos y por traidores.
+De natura sodes de los de Vanigomez,
+Onde salien condes de prez y de valor,
3445 +Mas bien sabemos las mañas que ellos han.
+Esto gradesco yo al Criador,
+Quando piden mis primas, doña Elvira y doña Sol,
+Los ifantes de Navarra y de Aragon.
+Antes las habiedes parejas para en braços las tener,
3450 +Agora besaredes sus manos y llamar las hedes señoras,
+Haber las hedes a servir, mal que vos pese a vos;
+Grado a Dios del çielo y aquel rey don Alfonso,
+Asi le creçe la hondra a mio Çid el Campeador,
+En todas guisas tales sodes quales digo yo.
3455 +Si ha hy qui responda o dize de no,
+Yo so Alvar Fañez, para todo el mejor.
[CRONISTA]
+Gomez Pelayet en pie se levanto.
[GOMEZ]
+¿Que vale, Minaya, toda esa razon?
+Ca en esta corte afarto ha para vos;
3460 +Y qui al quisiese ¿serie su occasion?
+Si Dios quisiere que d’esta bien salgamos nos,
+Despues veredes que dixiestes o que no.
[CRONISTA]
+Dixo el rey:
[REY]
+Fine esta razon.
+No diga ninguno d’ella mas una entençion;
3465 +Cras sea la lid, quando saliere el sol,
+D’estos tres por tres que retaron en la corte.
[CRONISTA]
+Luego fablaron ifantes de Carrion.
[FERNANDO]
+Dadnos, rey, plazo, ca cras ser no puede.
[DIEGO]
+Armas y caballos tienen los del Campeador,
3470 +Nos antes habremos a ir a tierras de Carrion.
[CRONISTA]
+Fablo el rey contra el Campeador.
[REY]
+Sea esta lid do mandaredes vos.
[CRONISTA]
+En esora dixo mio Çid:
[CID]
+No lo fare, señor.
+Mas quiero a Valençia que tierras de Carrion.
[CRONISTA]
3475 +En esora dixo el rey:
[REY]
+¡A osadas, Campeador!
+Dadme vuestros caballeros con todas vuestras guarnizones,
+Vayan conmigo yo sere el curiador;
+Yo vos lo sobrelievo, como buen vasallo faze a señor,
+Que no prendan fuerça de conde ni de ifançon,
3480 +Aqui les pongo plazo de dentro en mi corte,
+A cabo de tres semanas, en vegas de Carrion,
+Que fagan esta lid, delante estando yo.
+Quien no viniere al plazo pierda la razon,
+Desi sea vençido y escape por traidor.
[CRONISTA]
3485 +Prisieron el juizio ifantes de Carrion.
+Mio Çid al Rey las manos le beso y dixo:
[CID]
+Plazeme, señor.
+Estos mis tres caballeros en vuestra mano son,
+D’aqui vos los acomiendo como a rey y a señor;
+Ellos son adobados para cumplir todo lo suyo.
3490 +Honrados me los enviad a Valençia, por amor del Criador.
[CRONISTA]
+Esora respuso el rey:
[REY]
+¡Asi lo mande Dios!
[CRONISTA]
+Alli se tollio el capiello el Çid Campeador,
+La cofia de rançal, que blanca era como el sol,
+Y soltaba la barba y sacola del cordon.
3495 +No se fartan de catarle quantos ha en la corte.
+Adeliño a el el conde don Anriche y el conde don Remon;
+Abraçolos tan bien y ruegalos de coraçon
+Que prendan de sus haberes quanto hobieren sabor.
+A esos y a los otros que de buena parte son,
3500 +A todos los rogaba, asi como han sabor,
+Tales hy ha que prenden, tales hy ha que no.
+Los dozientos marcos al rey los solto,
+de lo al tanto priso quanto hobo sabor.
[CID]
+Merçed vos pido, rey, por amor del Criador;
3505 +Quando todas estas nuevas asi puestas son,
+Beso vuestras manos con vuestra graçia, señor,
+E irme quiero para Valençia, con afan la gane yo.
[CRONISTA]
+El rey alço la mano, la cara se santigo.
[REY]
+Yo lo juro por San Esidro el de Leon,
3510 +Que en todas nuestras tierras no ha tan buen varon.
[CRONISTA]
+Mio Çid en el caballo adelante se llego,
+Fue besar la mano a su señor Alfonso.
[CID]
+Mandastesme mover a Bavieca el corredor,
+En moros ni en cristianos otro tal no ha hoy;
3515 +Hy vos le do en don, mandedes le tomar, señor.
[CRONISTA]
+Esora dixo el rey:
[REY]
+D’esto no he sabor.
+Si a vos le tolliese, el caballo no habria tan buen señor,
+Mas atal caballo como este para tal como vos,
+Para arrancar moros del campo y ser segudador;
3520 +Quien vos lo toller quisiere, no le vala el Criador,
+Ca por vos y por el caballo honrados somos nos.
[CRONISTA]
+Esora se espidieron y luego se partio la corte.
+El Campeador a los que han lidiar tan bien los castigo.
[CID]
+Ya Martin Antolinez, y vos, Pero Vermuez,
3525 +Y Muño Gustioz, firmes sed en campo a guisa de varones;
+Buenos mandados me vayan a Valençia de vos.
[CRONISTA]
+Dixo Martin Antolinez:
[ANTOLINEZ]
+Porque lo dezides, señor,
+Preso habemos el deudo y a pasar es por nos;
+Podedes oir de muertos, ca de vençidos no,
[CRONISTA]
3530 +Alegre fue d’aquesto el que en buen hora naçio;
+Espidiose de todos los que sus amigos son;
+Mio Çid para Valençia y el rey para Carrion.
+Mas tres semanas de plazo todas cumplidas son,
+Felos al plazo los del Campeador,
3535 +Cumplir quieren el deudo que les mando su señor;
+Ellos son en poder del rey don Alfonso el de Leon.
+Dos dias atendieron a ifantes de Carrion;
+Mucho vienen bien adobados de caballos y de guarnizones
+Y todos sus parientes con ellos son:
3540 +¡Que si los pudiesen apartar a los del Campeador,
+Que los matasen en campo por deshondra de su señor!
+El cometer fue malo, que lo al no se empeço,
+Ca grande miedo hobieron a Alfonso el de Leon.
+De noche velaron las armas y rogaron al Criador.
3545 +Troçida es la noche, ya quiebran los albores;
+Muchos se juntaron de buenos ricos homnes
+Por ver esta lid, ca habien ende sabor.
+Demas sobre todos hy es el rey don Alfonso
+Por querer el derecho y no consentir el tuerto.
3550 +Ya se metian en armas los del buen Campeador,
+Todos tres se acuerdan, ca son de un señor.
+En otro logar se arman los ifantes de Carrion,
+Seialos castigando el conde Garçi Ordoñez.
+Andidieron en pleito, dixieron al Rey Alfonso,
3555 +Que no fuesen en la batalla las espadas tajadores,
+Colada y Tizon, que no lidiasen con ellas los del Campeador.
+Mucho eran repentidos los ifantes por quanto dadas son.
+Dixieronselo al rey, mas no selo conloyo.
[REY]
+¡No sacastes ninguna, quando hobiemos la corte!
3560 +Si buenas las tenedes, pro habran a vos,
+Otrosi faran a los del Campeador.
+Llevad y salid al campo ifantes de Carrion,
+Huebos vos es que lidiedes a guisa de varones,
+Que nada no mancara por los del Campeador.
3565 +Si del campo bien salides, gran hondra habredes vos,
+Y si fueres vençidos, no rebtedes a nos,
+Ca todos lo saben, que lo buscastes vos.
[CRONISTA]
+Ya se van repintiendo ifantes de Carrion,
+de lo que habien fecho mucho repisos son,
3570 +No lo querrian haber fecho por quanto ha en Carrion.
+Todos tres son armados los del Campeador,
+Ibalos ver el rey don Alfonso.
+Dixieron los del Campeador:
[VERMUEZ]
+Besamosvos las manos, como a rey y a señor,
3575 +Que fiel seades hoy d’ellos y de nos.
+A derecho nos valed, a ningun tuerto no.
[ANTOLINEZ]
+Aqui tienen su bando los ifantes de Carrion,
+No sabemos que se comidran ellos o que no.
[MUNO]
+En vuestra mano nos metio nuestro señor.
3580 +Tenednos a derecho, por amor del Criador.
[CRONISTA]
+Esora dixo el rey:
[REY]
+De alma y de coraçon.
[CRONISTA]
+Aduzenles los caballos buenos y corredores,
+Santiguaron las siellas y cabalgan a vigor,
+Los escudos a los cuellos, que bien blocados son.
3585 +En mano prenden las astas de los fierros tajadores,
+Estas tres lanças traen seños pendones,
+Y derredor d’ellos muchos buenos varones.
+Ya salieron al campo, do eran los mojones;
+Todos tres son acordados los del Campeador,
3590 +Que cada uno d’ellos bien fuese ferir el suyo.
+Fevos de la otra parte los ifantes de Carrion,
+Muy bien acompañados, ca muchos parientes son.
+El rey dioles fieles por dezir el derecho y al no,
+Que no barajen con ellos de si o de no.
3595 +Do seian en el campo fablo el rey don Alfonso.
[REY]
+Oid que vos digo, ifantes de Carrion:
+Esta lid en Toledo la fizierades, mas no quisiestes vos.
+Estos tres caballeros de mio Çid el Campeador
+Yo los aduxe a salvo a tierras de Carrion;
3600 +Habed vuestro derecho, tuerto no querades vos,
+Ca qui tuerto quisiere fazer, mal se lo vedare yo,
+En todo mio reino no habra buena sabor.
[CRONISTA]
+Ya les va pesando a los ifantes de Carrion.
+Los fieles y el rey enseñaron los mojones,
3605 +Librabanse del campo todos aderredor,
+Bien se lo demostraron a todos seis como son,
+Que por hy serie vençido qui saliese del mojon.
+Todas las gentes escombraron aderredor,
+Mas de seis astas de lanças que no llegasen al mojon.
3610 +Sorteabanles el campo, ya les partian el sol,
+Salien los fieles de medio, ellos cara por cara son.
+Desi vinien los de mio Çid a los ifantes de Carrion
+Y los ifantes de Carrion a los del Campeador,
+Cada uno d’ellos mientes tiene al suyo.
3615 +Abraçan los escudos delante los coraçones,
+Abaxan las lanças a vueltas con los pendones,
+Enclinaban las caras sobre los arzones,
+Batien los caballos con los espolones;
+Tembrar queria la tierra do eran movedores.
3620 +Cada uno d’ellos mientes tiene al suyo,
+Todos tres por tres ya juntados son,
+Cuedanse que esora cadran muertos los que estan aderredor.
+Pero Vermuez, el que antes rebto,
+Con Ferran Gonçalez de cara se junto;
3625 +Firiense en los escudos sin todo pavor,
+Ferran Gonçalez a Pero Vermuez el escudo le paso,
+Prisole en vazio, en carne no le tomo,
+Bien en dos logares el astil le quebro.
+Firme estido Pero Vermuez, por eso no se encamo,
3630 +Un colpe reçibiera, mas otro firio,
+Quebranto la bloca del escudo, a parte se la echo,
+Pasoselo todo, que nada no le valio;
+Metiole la lança por los pechos, que nada no le valio;
+Tres dobles de loriga tenie Fernando, aquesto le presto,
3635 +Las dos le desmanchan y la tercera finco.
+El belmez con la camisa y con la guarnizon
+De dentro en la carne una mano se la metio,
+Por la boca afuera la sangre le salio;
+Quebraronle las çinchas, ninguna no le hobo pro,
3640 +Por la copla del caballo en tierra lo echo.
+Asi lo tenien las gentes, que mal ferido es de muerte.
+El dexo la lança y al espada metio mano;
+Quando lo vio Ferran Gonçalez, conuvo a Tizon,
+Antes que el colpe esperase, dixo:
[FERNANDO]
+Vençudo so.
[CRONISTA]
3645 +Otorgaronselo los fieles, Pero Vermuez le dexo.
+Martin Antolinez y Diego Gonçalez firieronse de las lanças, #0151
+Tales fueron los colpes, que les quebraron amas,
+Martin Antolinez mano metio al espada,
+Relumbra todo el campo, tanto es limpia y clara;
3650 +Diole un colpe, de traviesso le tomaba,
+El casco de somo aparte se lo echaba,
+Las moncluras del yelmo todas se las cortaba,
+Alla llevo el almofar, fasta la cofia llegaba,
+La cofia y el almofar todo se lo llevaba;
3655 +Raxole los pelos de la cabeça, bien a la carne llegaba,
+Lo uno cayo en el campo y lo al suso fincaba.
+Quando este colpe ha ferido Colada la preçiada.
+Vio Diego Gonçalez que no escaparie con el alma;
+Volvio la rienda al caballo por tornarse de cara,
3660 +Esora Martin Antolinez reçibiole con el espada,
+Un colpe le dio de llano con lo agudo no le tomaba.
+Diego Gonçalez espada tiene en mano mas no la
+Ensayaba;
+Esora el ifante tan grandes vozes daba:
[DIEGO]
3665 +¡Valeme, Dios glorioso, Señor y curiame d’este espada!
[CRONISTA]
+El caballo asorrienda y mesurandolo del espada,
+Sacole del mojon. Martin Antolinez en el campo fincaba.
+Esora dixo el rey:
[REY]
+Venidvos a mi compaña.
+Por quanto habedes fecho vençida habedes esta batalla.
[CRONISTA]
3670 +Otorganselo los fieles, que dize verdadera palabra.
+Los dos han arrancado; direvos de Muo Gustioz, #0152
+Con Asur Gonçalez como se adobo.
+Firiensen en los escudos unos tan grandes colpes,
+Asur Gonçalez, furçudo y de valor,
3675 +Firio en el escudo a don Muño Gustioz,
+Tras el escudo falsose la guarnizon,
+En vazio fue la lança, ca en carne no le tomo.
+Este colpe fecho, otro dio Muño Gustioz,
+Tras el escudo falsose la guarnizon,
3680 +Por medio de la bloca del escudo le quebranto;
+No le pudo guarir, falsose la guarnizon,
+Aparte le priso, que no cabo el coraçon.
+Metiole por la carne adentro la lança con el pendon,
+De la otra parte una braza se la echo;
3685 +Con el dio una tuerta, de la siella lo encamo,
+Al tirar de la lança en tierra lo echo,
+Bermejo salio el astil y la lança y el pendon.
+Todos se cuedan que ferido es de muerte.
+La lança recombro y sobre el se paro.
3690 +Dixo Gonçalo Asurez:
[GONZALO]
+¡No le firgades, por Dios!
+Vençudo es el campo.
[CRONISTA]
+Quando esto se acabo,
+Dixieron los fieles:
[FIELES]
+Esto oimos nos.
[CRONISTA]
+Mando librar el campo el buen rey don Alfonso,
+Las armas que hy rastaron el se las tomo.
3695 +Por honrados se parten los del buen Campeador,
+Vençieron esta lid, grado al Criador.
+Grandes son los pesares por tierras de Carrion.
+El rey a los de mio Çid de noche los envio,
+Que no les diesen salto ni hobiesen pavor.
3700 +A guisa de membrados andan dias y noches.
+Felos en Valençia con mio Çid el Campeador,
+Por malos los dexaron a los ifantes de Carrion,
+Cumplido han el deudo que les mando su señor.
+Alegre fue d’aquesto mio Çid el Campeador,
3705 +Grande es la biltança de ifantes de Carrion.
+Qui buena dueña escarnece y la dexa despues,
+Atal le contesca o siquier peor.
+Dexemosnos de pleitos de ifantes de Carrion,
+de lo que han preso mucho han mal sabor;
3710 +Fablemos nos d’aqueste que en buen hora naçio.
+Grandes son los gozos en Valençia la mayor,
+Porque tan hondrados fueron los del Campeador.
+Prisose a la barba Ruy Diaz su señor.
[CID]
+Grado al rey del çielo, mis fijas vengadas son;
3715 +Agora las hayan quitas heredades de Carrion,
+Sin vergüença las casare, o a qui pese o a qui no.
[CRONISTA]
+Andidieron en pleitos los de Navarra y de Aragon,
+Hobieron su ajunta con Alfonso el de Leon,
+Fizieron sus casamientos con doña Elvira y con doña Sol.
3720 +Los primeros fueron grandes mas aquestos son mejores,
+A mayor hondra las casa, que lo que primero fue.
+Ved qual hondra creçe al que en buen hora naçio,
+Quando señoras son sus fijas de Navarra y de Aragon;
+Hoy los reyes de España sus parientes son;
3725 +A todos alcança hondra por el que en buen hora naçio
+Pasado es deste siglo el dia de çincuaesma.
+¡De Cristo haya perdon!
+Asi fagamos nos todos, justos y pecadores.
+Estas son las nuevas de mio Çid el Campeador;
3730 +En este logar se acaba esta razon.
[EXPLICIT]
+Quien escribio este libro dele Dios paraiso. Amen.
+Per abbat le escribio en el mes de mayo,
+En era de mill y C.C. vL.x años.
+El el romançe
+Es leido, dadnos del vino; si no tenedes dineros, echad
3735 +Alla unos peños, que bien vos lo daran sobre ellos.
FIN DEL CANTAR DE MIO CID
|